Traducción de la letra de la canción Sie liebt den Augenblick - Kerstin Ott

Sie liebt den Augenblick (original)

Sie holt sich jeden Kick
Muss alles ausprobieren
In jedem ersten Schritt kann sie das Leben spüren
Sie legt sich niemals fest
Und trampt von Ort zu Ort
Kaum bist du ihr begegnet ist sie wieder fort
Sie zieht ihr Tempo durch
Ist immer unterwegs
Ist überall dabei, egal wohin es geht
Und was sie vorwärts treibt
Was sie am Leben hält
Sie hat es mir erzählt
Sie liebt den Augenblick
Wenn sie sich fallen lässt
Den einen Augenblick
Wo ihr Verstand aussetzt
Wo sie das Leben spürt in seiner vollen Wucht
Nach diesem Augenblick schreit ihre Sucht
Sie springt auch ohne Netz
Braucht keine Sicherheit
Sie sagt sie will es so, denn jetzt ist ihre Zeit
Es ist Adrenalin, das sie am Leben hält
Sie hat es mir erzählt
Sie liebt den Augenblick
Wenn sie sich fallen lässt
Den einen Augenblick
Wo ihr Verstand aussetzt
Wo sie das Leben spürt in seiner vollen Wucht
Nach diesem Augenblick schreit ihre Sucht
Plötzlich steht die Zeit
Sie ist allein mit sich
Und die Welt, sie schweigt
Sie liebt den Augenblick
Wenn sie sich fallen lässt
Den einen Augenblick
Wo ihr Verstand aussetzt
Wo sie das Leben spürt in seiner vollen Wucht
Nach diesem Augenblick schreit ihre Sucht

(traducción)

Ella recibe cada patada
debe probar todo
En cada primer paso ella puede sentir la vida
ella nunca se compromete
Y hacer autostop de un lugar a otro
Tan pronto como la conoces, ella se ha ido otra vez
ella mantiene su ritmo
siempre está en movimiento
Está contigo donde quiera que vayas
Y lo que los impulsa hacia adelante
Lo que la mantiene viva
Ella me dijo
ella ama el momento
Cuando ella se deja caer
Sólo un momento
Donde su mente falla
Donde ella siente la vida en toda su fuerza
Su adicción clama por este momento
Ella también salta sin red.
No necesita seguridad
Ella dice que lo quiere así porque ahora es su momento
Es la adrenalina lo que los mantiene vivos.
Ella me dijo
ella ama el momento
Cuando ella se deja caer
Sólo un momento
Donde su mente falla
Donde ella siente la vida en toda su fuerza
Su adicción clama por este momento
De repente el tiempo se detiene
ella esta sola consigo misma
Y el mundo está en silencio
ella ama el momento
Cuando ella se deja caer
Sólo un momento
Donde su mente falla
Donde ella siente la vida en toda su fuerza
Su adicción clama por este momento