Traducción de la letra de la canción Sieben Kartons - Kerstin Ott

Sieben Kartons (original)

Was ich alles hab', was ich nicht brauche
Und trotzdem ist es hier
Die ganzen Dinge, die sich stapeln
Zu wenig Platz dafür
Ich hab' es satt, will wieder atmen
Die alten Kisten sind noch da
Ich hol' sie raus und mir wird klar
Sieben Kartons, mehr brauch' ich nicht
Ich packe nur ein, was wirklich wichtig ist
Sieben Kartons, die reichen mir
Und was zu viel ist, bleibt eben hier
Jedes Teil, das auf dem Weg bleibt
Macht die Seele wieder leicht
Und da liegt mancher Schatz vergraben
Unterm ganzen Haufen Zeit
Ich pack' ein, was mir den Mut gibt
Etwas Neues anzufang’n
Da kommt einiges zusamm’n
Sieben Kartons, mehr brauch' ich nicht
Ich packe nur ein, was wirklich wichtig ist
Sieben Kartons, die reichen mir
Und was zu viel ist, bleibt eben hier
Da war’n schon so viele Menschen
Ich vergess' ein paar davon
Und für freundliche Gesichter
Hab' ich wieder Platz gewonn’n
Wer kann sagen, was passier’n wird?
Wer die Lücke dann noch füllt?
Hab' wieder Platz in meiner Welt
Sieben Kartons, mehr brauch' ich nicht
Ich packe nur ein, was wirklich wichtig ist
Sieben Kartons, die reichen mir
Und was zu viel ist, bleibt eben hier

Sieben Kartons (traducción)

Todo lo que tengo que no necesito
Y sin embargo está aquí
Todas las cosas que se acumulan
Muy poco espacio para eso
Estoy harto, quiero respirar de nuevo
Las viejas cajas todavía están allí.
la saco y me doy cuenta
Siete cajas, eso es todo lo que necesito
Solo empaco lo que es realmente importante
Siete cajas, eso es suficiente para mí
Y lo que es demasiado se queda aquí
Cada parte que se queda en el camino
Hace que el alma vuelva a la luz
Y algún tesoro está enterrado allí.
Bajo todo el montón de tiempo
Empaco lo que me da coraje
Para empezar algo nuevo
Mucho se junta allí
Siete cajas, eso es todo lo que necesito
Solo empaco lo que es realmente importante
Siete cajas, eso es suficiente para mí
Y lo que es demasiado se queda aquí
ya habia tanta gente
se me olvidan algunos
Y para caras amigas
he vuelto a ganar espacio
¿Quién puede decir qué pasará?
¿Quién entonces llena el vacío?
Tengo espacio en mi mundo otra vez
Siete cajas, eso es todo lo que necesito
Solo empaco lo que es realmente importante
Siete cajas, eso es suficiente para mí
Y lo que es demasiado se queda aquí