Traducción de la letra de la canción Stell dir vor - Kerstin Ott

Stell dir vor (original)

Er ist keiner, der dir auffällt
Darauf achtet er schon selbst
Kennt dich nur von der Straße
Doch für ihn bist du die Welt
Und er will es nicht riskieren
Dass sein Traum vom Glück zerbricht
So behält er sein Geheimnis stets für sich
Stell dir vor, dass es da jemand gibt, der dich einfach liebt
Stell dir vor, dass jemand vor dir steht und sein Herz bebt
Weil er für dich lebt
Weil er für dich lebt
Stell dir vor, da draußen ist wer
Und er denkt so oft an dich
Malt sich aus, was in dir vorgeht
Hätte dich so gern für sich
«Ist das nur in ihrem Kopf?»
Hat sie sich schon oft gefragt
Doch den letzten Schritt hat sie noch nie gewagt
Stell dir vor, dass es da jemand gibt, der dich einfach liebt
Stell dir vor, dass jemand vor dir steht und sein Herz bebt
Weil er für dich lebt
Weil er für dich lebt
Wenn der Augenblick vorbei ist, wenn sie wieder Worte hat
Wünscht sie sich, sie hätte dieses Mal gesagt
Stell dir vor, dass es da jemand gibt, der dich einfach liebt
Stell dir vor, dass jemand vor dir steht und sein Herz bebt
Weil er für dich lebt
Weil er für dich lebt

Stell dir vor (traducción)

No es de los que te llama la atención
Él mismo presta atención a eso.
Solo te conoce de la calle
pero para el tu eres el mundo
Y no quiere arriesgarse
Que su sueño de felicidad se hace añicos
Así que siempre guarda su secreto para sí mismo.
Imagina que hay alguien que simplemente te ama
Imagina que alguien está parado frente a ti y su corazón está temblando.
porque el vive por ti
porque el vive por ti
Imagina quién está ahí fuera.
Y él piensa en ti tan a menudo
Imagina lo que está pasando dentro de ti
Me encantaría tenerte para mí
"¿Eso es sólo en su cabeza?"
¿Se ha preguntado muchas veces
Pero ella nunca se ha atrevido a dar el paso final.
Imagina que hay alguien que simplemente te ama
Imagina que alguien está parado frente a ti y su corazón está temblando.
porque el vive por ti
porque el vive por ti
Cuando se acabe el momento, cuando vuelva a tener palabras
Ella desearía haber dicho esta vez
Imagina que hay alguien que simplemente te ama
Imagina que alguien está parado frente a ti y su corazón está temblando.
porque el vive por ti
porque el vive por ti