Traducción de la letra de la canción Und sie träumt - Kerstin Ott

Und sie träumt (original)

Strophe:
Sie folgt den eigenen Schritten
Hat den Abschied auf den Lippen
Sie dreht endlose Kreise, Tag ein, Tag aus
Was passiert mit den Jahren
Tage wechseln nur den Namen
Sie wollte nur nie lange bleiben doch kommt nicht raus
Und sie träumt von ihrer Flucht
In die Freiheit die sie ruft
Denn das Leben das sie sucht findet sie hier nicht
Und sie träumt von ihrer Flucht
Denn sie fehlt sich immer noch
Und die Welt scheint viel zu groß für einen ersten Schritt
Strophe:
Sie verlässt sich auf Morgen
Doch das Ziel ist klein geworden
Und die Schritten werden schwerer, Tag ein, Tag aus
Alle anderen von weiter, alle klettern auf der Leiter
Nur um sie wird es leerer und sie kommt nicht raus
Und sie träumt von ihrer Flucht
In die Freiheit die sie ruft
Denn das Leben das sie sucht findet sie hier nicht
Und sie träumt von ihrer Flucht
Denn sie fehlt sich immer noch
Und die Welt scheint viel zu groß für einen ersten Schritt
Strophe:
Doch irgendwann gibt’s Gerüchte
Leute erzähl'n sich die Geschichte
Denn sie haben geklingelt und ihr Haus war leer
Und sie wünschen Ihr die Flucht
In die Freiheit die sie ruft
Denn das Leben das sie sucht das fand sie hier nicht
Jeder wünscht ihr ihre Flucht
Drückt die Daumen immer noch
Hofft sie fühlt sich riesen groß nach dem ersten Schritt

Und sie träumt (traducción)

Verso:
Ella sigue sus propios pasos
tiene la despedida en sus labios
Ella gira en círculos interminables, día tras día
que pasa con los años
Los días solo cambian de nombre
Ella nunca quiso quedarse mucho tiempo pero no puede salir
Y ella sueña con su escape
En la libertad que te llama
Porque la vida que busca no la encuentra aquí
Y ella sueña con su escape
porque ella sigue desaparecida
Y el mundo parece demasiado grande para un primer paso
Verso:
Ella confía en el mañana
Pero el objetivo se ha vuelto pequeño.
Y los pasos se vuelven más pesados, día tras día
Todos los demás desde más lejos, todos están subiendo la escalera.
Simplemente se vuelve más vacío a su alrededor y no puede salir.
Y ella sueña con su escape
En la libertad que te llama
Porque la vida que busca no la encuentra aquí
Y ella sueña con su escape
porque ella sigue desaparecida
Y el mundo parece demasiado grande para un primer paso
Verso:
Pero en algún momento hay rumores.
La gente se cuenta la historia
Porque tocaron el timbre y su casa estaba vacía
Y ellos desean su escape
En la libertad que te llama
Porque la vida que busca no la encontró aquí
Todos desean su escape
Todavía manteniendo los dedos cruzados
Espero que se sienta enorme después del primer paso.