Traducción de la letra de la canción Wahrheit schmerzt - Kerstin Ott

Wahrheit schmerzt (original)

Strophe:
Es ist Zeit diesen Weg nicht weiter zu gehen
Wie zu lang führt er mich schon irgendwo hin
Es ist Zeit es endlich einmal allein zu gestehen
Bei diesen Ziel, komm ich nie an, Wahrheit schmerzt
Es ist Zeit diesen Traum nicht weiter zu träumen
Viel zu lang treibt mich die Hoffnung noch tiefer hinein
Heute lass ich ihn los, und es fällt mir so schwer
Mach die Augen auf und fühl mich leer
Es ist Zeit, ich weiß, Wahrheit schmerzt
Jetzt einfach umzudreh’n
Und diesen ganzen Weg zurück zu geh’n
Von allen Schritten kostet der am meisten Kraft
Doch ich will Freiheit spür'n
Und nicht mehr von meiner Zeit verlier’n
Was hab ich so lang gemacht, Wahrheit schmerzt
Strophe:
Ich hab Angst, was bleibt denn noch wenn das alles hier fort ist
Viel zu lang, war das scheinbar alles was zählt
Heute lass ich los, und ich weiß was wird
Aber alles wird gut was mich weg von hier führt
Es ist Zeit, ich weiß, Wahrheit schmerzt
Jetzt einfach umzudreh’n
Und diesen ganzen Weg zurück zu geh’n
Von allen Schritten kostet der am meisten Kraft
Doch ich will Freiheit spür'n
Und nicht mehr von meiner Zeit verlier’n
Was hab ich so lang gemacht, Wahrheit schmerzt
Strophe:
Es ist zeit, diesen Weg
Nicht weiter zu gehen
Es ist Zeit
Jetzt einfach umzudreh’n
Und diesen ganzen Weg zurück zu geh’n
Von allen Schritten kostet der am meisten Kraft
Doch ich will Freiheit spür'n
Und nicht mehr von meiner Zeit verlier’n
Was hab ich so lang gemacht, Wahrheit schmerzt

(traducción)

Verso:
Es hora de dejar de caminar por este camino.
¿Cuánto tiempo ha estado llevándome a alguna parte?
Es hora de finalmente admitirlo solo
Nunca llegaré allí, la verdad duele
Es hora de dejar de soñar este sueño
Durante demasiado tiempo, la esperanza me impulsa aún más profundo
Hoy lo dejo ir y me cuesta tanto
Abre los ojos y siéntete vacío
Es hora, se que la verdad duele
Ahora solo date la vuelta
Y ve todo este camino de regreso
De todos los pasos, este toma la mayor fuerza.
Pero quiero sentir la libertad
Y no pierdas más de mi tiempo
Que he hecho tanto tiempo, la verdad duele
Verso:
Tengo miedo de lo que quede cuando todo esto se haya ido
Durante demasiado tiempo, aparentemente eso era todo lo que importaba.
Hoy me dejo llevar y se lo que va a pasar
Pero todo estará bien lo que me lleve lejos de aquí
Es hora, se que la verdad duele
Ahora solo date la vuelta
Y ve todo este camino de regreso
De todos los pasos, este toma la mayor fuerza.
Pero quiero sentir la libertad
Y no pierdas más de mi tiempo
Que he hecho tanto tiempo, la verdad duele
Verso:
es hora de esta manera
No hay más para ir
Es la hora
Ahora solo date la vuelta
Y ve todo este camino de regreso
De todos los pasos, este toma la mayor fuerza.
Pero quiero sentir la libertad
Y no pierdas más de mi tiempo
Que he hecho tanto tiempo, la verdad duele