Traducción de la letra de la canción Auf den billigen Plätzen - Kettcar

Auf den billigen Plätzen (original)

Auf den billigen Plätzen
Haben wir gesessen, uns gefragt
Wie es sich wohl anfühlt
Wäre alles immer zum Greifen nah
Wenn man jeden Winkel überblickt
Und jeden Ton versteht
Wenn man dort wo die Könige leben, lebt
Oh, nur für einen Tag
In den letzten Reihen
Wo die Gespräche lauter werden
Sahen wir neben uns
Die Leidenschaften sterben
Vor, vor, uns die Massen
Kannst du hören, kannst du hören, kannst du hören
Auf Zehen, Zehenspitzen stehen
Hinterköpfe sehen
Ein breiter, zweiter Graben
So weit, weit weg
Dabei, dabei, dabei gesessen
Auf den billigen Plätzen
Auf den billigen Plätzen
Jetzt mal hinsetzen
Auf den billigen Plätzen
Haben wir gesessen, uns gefragt
Wie’s denn wohl sein muss
Wie es sein muss
Wenn man alles, alles hat, Hurra
Hurra, umgeben von dem Glanz
In Glanz gehüllt, in warme Decken
Alkohol und Antibiotika
Und Kopfschmerztabletten
Wir spürten die Blicke
Blinde Missachtung
Gefälliges Lächeln
Bei milder Betrachtung
Vor, vor, uns die Massen
Kannst du hören, kannst du hören, kannst du hören
Auf Zehen, Zehenspitzen stehen
Hinterköpfe sehen
Ein breiter, zweiter Graben
So weit, weit weg
Dabei, dabei, dabei gesessen
Auf den billigen Plätzen
Auf den billigen Plätzen
Jetzt mal hinsetzen
(Das Beste ist immer der Feind des Guten)
(Das Beste ist immer der Feind des Guten)
(Wir spürten die Blicke und hörten sie rufen:)
«Das Beste ist immer der Feind des Guten!»
(Das Beste ist immer der Feind des Guten)
(Das Beste ist immer der Feind des Guten)
(Das Beste ist immer der Feind des Guten)
Vor, vor, uns die Massen
Kannst du hören, kannst du hören, kannst du hören
(Hinterköpfe sehen)
Ein breiter, zweiter Graben
So weit, weit weg
So weit, weit weg
(So weit, weit weg)
Auf den billigen Plätzen
Auf den billigen Plätzen
Jetzt mal hinsetzen

Auf den billigen Plätzen (traducción)

En los asientos baratos
Nos sentamos, preguntándonos
que bien se siente
Todo estaría siempre al alcance
Cuando ves cada esquina
Y entiende cada sonido
Si vives donde viven los reyes, vive
Oh, solo por un día
En las últimas filas
Donde las conversaciones se hacen más fuertes
Vimos a nuestro lado
mueren las pasiones
Frente a nosotros las masas
¿Puedes oír, puedes oír, puedes oír?
Ponte de puntillas, de puntillas
ver la parte de atrás de la cabeza
Una segunda zanja ancha
Muy muy lejos
Allí, allí, allí se sentó
En los asientos baratos
En los asientos baratos
ahora siéntate
En los asientos baratos
Nos sentamos, preguntándonos
como debe ser
como debe ser
Cuando tienes todo, todo, hurra
Hurra rodeado por el brillo
Envuelto en brillo, en cálidas mantas
alcohol y antibioticos
Y pastillas para el dolor de cabeza
Sentimos las miradas
indiferencia ciega
sonrisa de cortesía
Con leve consideración
Frente a nosotros las masas
¿Puedes oír, puedes oír, puedes oír?
Ponte de puntillas, de puntillas
ver la parte de atrás de la cabeza
Una segunda zanja ancha
Muy muy lejos
Allí, allí, allí se sentó
En los asientos baratos
En los asientos baratos
ahora siéntate
(Lo mejor siempre es enemigo de lo bueno)
(Lo mejor siempre es enemigo de lo bueno)
(Sentimos las miradas y los escuchamos llamar :)
«¡Lo mejor siempre es enemigo de lo bueno!»
(Lo mejor siempre es enemigo de lo bueno)
(Lo mejor siempre es enemigo de lo bueno)
(Lo mejor siempre es enemigo de lo bueno)
Frente a nosotros las masas
¿Puedes oír, puedes oír, puedes oír?
(ver la parte de atrás de las cabezas)
Una segunda zanja ancha
Muy muy lejos
Muy muy lejos
(Tan lejos, muy lejos)
En los asientos baratos
En los asientos baratos
ahora siéntate