Traducción de la letra de la canción Ausgetrunken - Kettcar

Ausgetrunken (original)

Die Haustr hinter dir.
Und vor dir der Nachdurst.
Dazwischen: Wir, immer auf dem Sprung aus der
Tiefe, und ist es vermessen zu sagen um alles,
Und uns zu vergessen?
Wir waren die ersten, die kamen —
Die letzten, die gingen
Benommen von den Impressionen
Und wenn das alles ist: Ok, nur schade wenn
Man mehr erwartet.
Der Teil den ich verste hist: Home ist nunmal
Where your heart is
Nichts von alledem, hat was zu tun
Wonach du fragtest
Das was ich dann noch versteh ist, home is
Where your heart is
Ein freundliches Gesicht.
Im Kreis der Vertrauten,
Im schwachen Licht.
Gibt hin und wieder
Informationen preis.
Die etwas bewegen.
Die Lage verndern, die Meinung zerreden.
Wir waren die ersten, die kamen —
Die letzten, die gingen
Verschlafen in den S-Bahnsitzen

(traducción)

La puerta principal detrás de ti.
Y delante de ti la sed posterior.
En el medio: Nosotros, siempre en movimiento desde el
profundidad, y es presuntuoso decir de todos
¿Y olvidarnos?
Fuimos los primeros en llegar -
El último en irse
Aturdido por las impresiones
Y si eso es todo: Ok, una pena si
Uno espera más.
La parte que entiendo de la historia: Home is nunmal
donde esta tu corazon
Nada de esto tiene nada que ver
lo que pediste
Lo que sigo entendiendo es que el hogar es
donde esta tu corazon
Una cara amiga.
En el círculo de confidentes,
En la penumbra.
Da de vez en cuando
precio de la información.
que hacen la diferencia.
Cambia la situación, rebaja la opinión.
Fuimos los primeros en llegar -
El último en irse
Dormido en los asientos de S-Bahn