Traducción de la letra de la canción Ich danke der Academy - Kettcar

Ich danke der Academy (original)

Muss die Vollidioten grüßen, darf den Glauben nicht verlieren
Muss die blauen Briefe öffnen, willkommen auf allen Vieren
Muss mal wieder unter Menschen, ein Menschenleben retten
Und es verlassen, ex und hopp, und vor allem so tun als ob
Ich hab ja deine Nummer, weiß leider nicht wozu
A star is born, the winner is, the Oscar goes to
Ich danke der Academy und standing ovations
Bei allem was jetzt muss, wir bleiben bis zum Schluss
Ich danke der Academy, für's Erkennen von Talent
Das Leben schreit nach Energie, wahrscheinlich war ich besser nie als in diesem
Moment
Jetzt hier im Licht, Pacino, de Niro und ich
Muss die Pflanzen auch mal gießen, muß ein Start-up-Arschloch erschießen
Die Apotheke noch ausrauben, zumindest mal dran glauben
Also tragt es in die Welt, haut es mit Edding an die Wände
Solang die dicke Frau noch singt, ist die Oper nicht zuende
Verteidige die Seele, das lustige Gebilde
Bis dahin: Alle Energie auf die Deflektorschilde
Ich danke der Academy und standing ovations
Bei allem was jetzt muss, wir bleiben bis zum Schluss
Ich danke der Academy, für's Erkennen von Talent
Das Leben schreit nach Energie, wahrscheinlich war ich besser nie als in diesem
Moment
Jetzt hier im Licht, Pacino, de Niro und ich
Ich danke der Academy, es waren alle nominiert
Wahrscheinlich war ich besser nie, befindlichkeitsfixiert
Als in diesem Moment
Ich danke der Academy, vielleicht schaffe ich es irgendwann
Kurz bevor ich einschlafe, deinen Namen nicht zu flüstern
Das geht alles, irgendwann
Please return your seatbacks to their full, upright and locked position
We have just lost cabin pressure
It’s called the changeover.
The movie goes on and nobody in the audience has
any idea
I’d like to thank the Academy

Ich danke der Academy (traducción)

Hay que saludar a los idiotas, no hay que perder la fe
Debe abrir las letras azules, bienvenido a cuatro patas
Debe estar entre la gente otra vez, salvar una vida humana.
Y déjalo, ex y lúpulo, y sobre todo fingir
Tengo tu número, lamentablemente no sé por qué.
Nace una estrella, el ganador es, el Oscar es para
Gracias a la Academia y una gran ovación.
Con todo lo que tiene que pasar ahora, nos quedaremos hasta el final
Gracias a la Academia por detectar talento.
La vida grita por energía, probablemente nunca he sido mejor que este
momento
Ahora aquí en la luz, Pacino, de Niro y yo
Tengo que regar las plantas a veces, tengo que dispararle a un gilipollas de puesta en marcha
Roba la farmacia, al menos cree en ella
Así que sácalo al mundo, golpéalo en las paredes con rotuladores
Mientras la gorda siga cantando, la ópera no ha terminado.
Defiende el alma, la entidad divertida
Hasta entonces: todo el poder a los escudos deflectores
Gracias a la Academia y una gran ovación.
Con todo lo que tiene que pasar ahora, nos quedaremos hasta el final
Gracias a la Academia por detectar talento.
La vida grita por energía, probablemente nunca he sido mejor que este
momento
Ahora aquí en la luz, Pacino, de Niro y yo
Gracias a la Academia, todos fueron nominados.
Probablemente nunca estuve mejor, obsesionado con el estado de ánimo
que en este momento
Gracias a la Academia, tal vez algún día lo logre.
Justo antes de dormirme, para no susurrar tu nombre
Todo es posible, en algún momento
Vuelva a colocar los respaldos de sus asientos en su posición completa, vertical y bloqueada.
Acabamos de perder presión en la cabina.
Se llama el cambio.
La película continúa y nadie en la audiencia ha
algunas ideas
Me gustaría agradecer a la Academia