Traducción de la letra de la canción Im Taxi weinen - Kettcar

Im Taxi weinen (original)

Na dann herzlichen Glückwunsch
Noch ein ganz kleines Stück, Jungs
Das böse, fiese Leben erdrückt uns
Ich mein: Hat nichts zu bedeuten
Kostet halt nur Leben
Meins, deins, seins, ich würd mal sagen von jedem
Es ist auch nur die Angst, die bellt
Wenn ein Königreich zerfällt
In ziemlich genau zwei gleichgroße Teile
Past und present future
Und Selbstmitleid für alle
Und jeder bringt sich selbst nach Haus
Und fast vernünftig aber raus
Die Kuh vom Eis und was es heißt
Ab jetzt wird eingetauscht
Das Gegenteil von Gut ist «Gut gemeint»
In Empfindsamkeit vereint
Ein befindlichkeitsfixierter Aufstand
Hetero und männlich, blass und arm
Weil wir bleiben, wie wir waren
Und «Feuer frei und weiteratmen»
Das gute Wissen ist nicht billig
Zwischen «glaub ich nicht» und «will ich»
Und das ist lustig wie ein Grab
Ist man jetzt
Wo man nicht mehr high ist
Froh, dass es vorbei ist?
Der Tag an dem wir uns
«We're gonna live forever»
Auf die Oberschenkel tätowierten
War der Tag, an dem wir wussten
Die Dinge, die wir sehen
Und die Dinge, die wir wollen
Sind zwei Paar Schuhe
Nur bitte was für ein Verständnis
Von Erkennen und Erkenntnis
Wenn ich sage «Geld allein macht auch nicht glücklich»
Aber irgendwie schon besser
Im Taxi zu weinen
Als im HVV-Bus, oder nicht?
Und wer hält, was er verspricht
Wenn er nicht glaubt, was er sagt?
Ich hab zuerst gefragt
Froh, dass es vorbei ist?
Froh, dass es vorbei ist?

(traducción)

pues entonces felicidades
Solo un poco, muchachos
La vida mala y desagradable nos aplasta
Quiero decir: no significa nada
solo cuesta la vida
Mío, tuyo, suyo, diría que todos
También es solo el miedo que ladra
Cuando un reino se derrumba
casi dos partes iguales
pasado y presente futuro
Y autocompasión para todos
Y todos se llevan a casa
Y casi razonable pero fuera
La vaca del hielo y lo que significa.
A partir de ahora se intercambiará
Lo opuesto al bien son las buenas intenciones"
Unidos en la sensibilidad
Un levantamiento sedentario
Heterosexual y masculino, pálido y pobre
Porque seguimos como éramos
Y «Dispara libre y sigue respirando»
El buen conocimiento no es barato
Entre «No lo creo» y «Quiero»
Y eso es divertido como una tumba
es uno ahora
Donde ya no estás drogado
¿Me alegro de que haya terminado?
el día que nosotros
"Vamos a vivir para siempre"
Tatuado en los muslos
Fue el día que supimos
las cosas que vemos
Y las cosas que queremos
son dos pares de zapatos
solo por favor entiende
De reconocimiento y cognición
Cuando digo "el dinero solo no compra la felicidad"
Pero de alguna manera mejor
llorando en el taxi
Que en el autobús HVV, ¿verdad?
Y quien cumple lo que promete
¿Si no cree lo que dice?
Yo pregunté primero
¿Me alegro de que haya terminado?
¿Me alegro de que haya terminado?