Traducción de la letra de la canción Mein Skateboard kriegt mein Zahnarzt - Kettcar

Mein Skateboard kriegt mein Zahnarzt (original)

Mein Skateboard kriegt mein Zahnarzt
Den Rest kriegt mein Friseur
Und wie das alles zusamm’nhängt
Das weiß ich auch nicht mehr
Nur dass es immer weitergeht
Apropos gehen
Geh’n wir mal zu Jensen
Barcelona gucken
Da kosten die Spieler jetzt Achthundertmilliarden
Doch das ist ihm egal
Er fragt mich «hast du das geseh’n?»
Und ich denke «wo er recht hat hat er recht»
Und am besten auf dich
Reimt sich immer noch mich
Und sehr schön auf Trost
Reimt sich immer noch Prost
Wir wussten von Anfang an
Dort, wo alles begann
Wir sind am Ende allein
Aber alles muss sich reimen
Achtzig Quadratmeter Trinkeranstalt
Die Stadt und ihre Helden
Und sie reden von den Andern
Und dazwischen liegen Welten
Und ich fühl mich so verbunden
Verbunden mit dem All
Und auf der Bierflasche steht «Danke»
Und ich möchte sie umarmen
Und ich flüster dafür nicht nicht
Doch das versteht sie leider nicht
Sie spürt nur meine Lippen
Und hört verlassen «noch eins bitte»
Und am besten auf dich
Reimt sich immer noch mich
Und sehr schön auf Trost
Reimt sich immer noch Prost
Wir wussten von Anfang an
Dort, wo alles begann
Wir sind am Ende allein
Aber alles muss sich reimen
Alles muss sich reimen
Und am besten auf Liebe
Reimt sich immer noch Angstschweiß
Und am besten auf Herz
Reimt sich immer noch Sargnagel
Welchen Style wollt ihr
Ich hab sie alle drauf
Ostküste, Westküste
«Lauf Forrest, lauf»
Wer braucht den Spacken, der sich
Nichts als lustig macht
Wenn ein ganzes Volk
Ein ganzes volk bereits lacht
Badadadadadadamdadada

(traducción)

Mi dentista se lleva mi patineta
Mi barbero hará el resto
Y cómo todo se une
yo tampoco recuerdo eso
Solo que sigue
Hablando de ir
vamos a jensen
ver barcelona
Los jugadores ahora cuestan ochocientos mil millones
pero a él no le importa
Me pregunta "¿viste eso?"
Y pienso "donde tiene razón, tiene razón"
Y lo mejor de todo para ti
Todavía rima conmigo
Y muy agradable en el consuelo
Saludos todavía rima
Sabíamos desde el principio
Allí donde todo empezó
Estamos solos al final
Pero todo tiene que rimar
Establecimiento de bebidas de ochenta metros cuadrados
La ciudad y sus héroes
Y hablan de los demás
Y hay mundos en el medio
Y me siento tan conectado
Conectado con el universo
Y la botella de cerveza dice "Gracias"
y quiero abrazarla
Y no susurro por eso
Desafortunadamente, ella no entiende que
Ella solo siente mis labios
Y escucha "uno más por favor"
Y lo mejor de todo para ti
Todavía rima conmigo
Y muy agradable en el consuelo
Saludos todavía rima
Sabíamos desde el principio
Allí donde todo empezó
Estamos solos al final
Pero todo tiene que rimar
todo tiene que rimar
Y preferiblemente por amor.
El sudor frío todavía rima
Y preferiblemente en el corazón.
Todavía rima clavo de ataúd
que estilo quieres
los tengo todos
costa este, costa oeste
"Corre Forrest corre"
¿Quién necesita el Spacken, quién
Nada más que burlarse
Si todo un pueblo
Todo un pueblo ya se está riendo
badadadadadamdadada