Traducción de la letra de la canción Mit der Stimme eines Irren - Kettcar

Mit der Stimme eines Irren (original)

Mit der Stimme eines Irren
Und den Händen eines Blinden
Erklär' ich dir den Himmel
Und im Morgengrauen
Ein Glauben ohne Gott
Und im Traum so als ob
Und je größer die Angst
Desto lauter das Pfeifen
In logischen Zeiten
(Du nicht, und ein Schwirren)
Du nicht, und ein Schwirren
Und die Stimme eines Irren
Und dann Linien überqueren
Die sie Grenzen nennen
Die für uns aber immer nur Linien waren
An trostlosen Tagen
An Träumen festhalten
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Platzenden Träume aus Glas
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Pfeiler eines sterbenden Plans
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Wenn man Grenzen, die man zieht
Von oben immer nur als Linien sieht
Im Morgengrauen die Stimme eines Irren
Hier kommt ein Herz, das mich in Staunen versetzt
Wo der bleibt der Berg, der jetzt meinen Glauben versetzt
Ich brauch' keinen Schlaf, will im Mond versinken
Reich ohne Geld und Millionen verschenken
Halden voller Mist, beide Hände voll
Keiner weiß, was dieser Quatsch jetzt am Ende soll
Keiner weiß, irgendwas in diesem Lärm
Im Morgengrauen die Stimme eines Irren
An Träumen festhalten
Die immer wieder kamen
Keinen Sinn ergaben
Nicht überlegen
Es macht keinen Sinn
Einen Sinn zu ergeben
Also nicht drüber reden
Jeder kriegt, was er nimmt
Im Spiel, das der Vollidiot gewinnt
Und es ist nur eure Wahrheit
Wenn ihr glaubt dass sie stimmt
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Platzenden Träume aus Glas
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Pfeiler eines sterbenden Plans
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Wenn man Grenzen, die man zieht
Von oben immer nur als Linien sieht

Mit der Stimme eines Irren (traducción)

Con voz de loco
Y las manos de un ciego
te explico el cielo
y al amanecer
Una fe sin Dios
Y en un sueño como si
Y cuanto mayor es el miedo
Cuanto más fuerte el silbato
En tiempos lógicos
(No tú, y un zip)
No tú, y un zumbido
Y la voz de un loco
Y luego cruzando líneas
que llaman limites
Pero para nosotros siempre fueron solo líneas
En días sombríos
Aferrándose a los sueños
Siempre solo, siempre solo tan bueno como ellos
Promesas que rompemos por diversión
Siempre solo, siempre solo tan bueno como ellos
Sueños reventados de vidrio
Siempre solo, siempre solo tan bueno como ellos
Pilar de un plan moribundo
Siempre solo, siempre solo tan bueno como ellos
Promesas que rompemos por diversión
Cuando dibujas límites
Visto desde arriba solo como líneas
Al amanecer la voz de un loco
Aquí viene un corazón que me asombra
¿Dónde está la montaña que ahora está desplazando mi fe?
No necesito dormir, quiero hundirme en la luna
Ricos sin dinero y regalando millones
Montones llenos de basura, ambas manos llenas
Nadie sabe lo que se supone que significa esta tontería al final.
Nadie sabe nada en este ruido
Al amanecer la voz de un loco
Aferrándose a los sueños
quien siguió viniendo
no tenía ningún sentido
no pienses
No tiene sentido
Tener sentido
Así que no hables de eso
Todos obtienen lo que toman
En el juego gana el idiota
Y es solo tu verdad
Si crees que es verdad
Siempre solo, siempre solo tan bueno como ellos
Promesas que rompemos por diversión
Siempre solo, siempre solo tan bueno como ellos
Sueños reventados de vidrio
Siempre solo, siempre solo tan bueno como ellos
Pilar de un plan moribundo
Siempre solo, siempre solo tan bueno como ellos
Promesas que rompemos por diversión
Cuando dibujas límites
Visto desde arriba solo como líneas