Traducción de la letra de la canción Palo Alto - Kettcar

Palo Alto (original)

Auf der Holzbank vom Waschsalon
Da ist eben einer rein gekommen
Hat früher mal geschrieben, wie besessen
Gott vergessen, jeden Tag bis in die Nacht
In den Räumen der Redaktion gesessen
Sie haben gefeiert, was er sagte
Jeder Text eine Sammlung voll Zitate
Jetzt legt er drinnen seine Wäsche in den Wäscheautomaten
Und dann Sparprogramm- und warten
Er konnte Hochjubeln, Kleinreden
Jeder Satz ein Erdbeben
Man sah die Leute an seinen Lippen kleben
Jetzt setzt er sich neben mich, wir gucken zur Tür
Und ich sehe den einen mit den langen Haaren und sage:
Guck, da kommt der Typ aus dem Plattenladen
Von dem alle immer sagten
Dass sie ihn schon längst bestattet haben
Opinionleader, Songs wie Waffen
Kannte jeden Scheißhit vor den Massen
Kannst ihn fragen, er kennt jede Geschichte
Zu jedem verdammten Song
Ein wandelndes Musiklexikon
Jetzt stopft er seine Wäsche in den Wäscheautomaten
40 Grad.
Start.
Und Abfahrt
Und wenn die vom Jobcenter fragen
Kannst Du ihnen sagen
Wir sind unterwegs mit allem, was wir haben
Die Algorithmen zu zerschlagen
Bad days of pop disco (?)
Auf dem Freeway von San Francisco
Hinter diesen Hügeln
Richtung Süden
Muß Palo Alto liegen
Hallo Herr Kaiser
Setzen Sie sich zu uns
Und erzählen sie von den Zeiten
In der Bank, in der sie arbeiteten
Die Wäsche wäscht sich von alleine
Was ich meine ist, niemand braucht mehr jemanden
Der hinter einem Schalter sitzt
Die Leute kannten mich
Nannten mich beim Namen
Und wenn sie mich dann sahen
Fragten sie Herr Kaiser, wohin mit dem Ersparten
Für das Enkelkind?
Sie waren gut beraten in dem Raum
Wo jetzt die Geldautomaten sind
Da kommt Gina.
Man sagt, sie habe zugelegt
Kaum zu glauben, dass sich in jeder Videothek
Mindestens einer dieser Filme mit ihr fand
Der mit dutzenden Kopien
Hinter einem schmierigen Vorhang stand
Sie sagt, VHS, DVD, Blu-ray
All the way, down, down, aus der Traum
Und kaum drehen sich ihre Sachen hier im Kreis
Muß sie lachen, ist zu heiß, wie Video2000
Und wenn die vom Jobcenter fragen
Kannst Du ihnen sagen
Wir sind unterwegs mit allem, was wir haben
Die Algorithmen zu zerschlagen
Und das die Benzinkanister und Streichhölzer uns gehören
Burn, Palo Alto, burn!
Bitte glaub mir, ich wollte echt nur wissen
Was hinter diesem Spiegel ist
Und wirklich nicht, dass er zerbricht
Wollt mich nicht schneiden mit der Scherbe
Dass die Erde aufhört, sich zu drehn
Und dass sie mich dann mitnehmen
Ich wachte auf in diesem Raum mit der Kamera
Ich sagte nur, dass es die Langeweile war
Als ich ein Lasso aus dem Bademantelgürtel machte
Dass Bett mein Pferd, und die Kühe dann nach Hause brachte
Wo hätte ich mich da denn noch aufhängen sollen?

Palo Alto (traducción)

En el banco de madera de la lavandería
uno acaba de entrar
Solía ​​escribir obsesivamente
Olvídate de Dios, todos los días hasta la noche
Se sentó en las oficinas editoriales
Celebraron lo que dijo
Cada texto es una colección de citas.
Ahora él pone su ropa en la lavadora adentro
Y luego programa de austeridad y espera
Él podría animar, una pequeña charla
Cada frase un terremoto
Podías ver gente pegada a sus labios.
Ahora se sienta a mi lado, miramos a la puerta
Y veo al del pelo largo y digo:
Mira, aquí viene el tipo de la tienda de discos.
Que todos siempre decían
Que lo enterraron hace mucho
Líderes de opinión, canciones como armas
Sabía cada golpe de mierda frente a la multitud
Puedes preguntarle, reconoce cada historia
A cada maldita canción
Un diccionario de música ambulante
Ahora mete su ropa en la lavadora.
40 grados.
Empezar.
y salida
Y si preguntan desde la bolsa de trabajo
puedes decirles
Estamos en movimiento con todo lo que tenemos
Rompe los algoritmos
Malos días de pop disco (?)
En la autopista de San Francisco
Detrás de estas colinas
llendo hacia el sur
Debe ser Palo Alto
Hola Sr. Kaiser
Sentarse con nosotros
Y cuéntales sobre los tiempos
En el banco donde trabajaban
La ropa se lava sola
Lo que quiero decir es que nadie necesita a nadie más
Sentado detrás de un interruptor
la gente me conocía
me llamó por mi nombre
Y luego si me vieran
Le preguntaron a Herr Kaiser dónde poner los ahorros
¿Para el nieto?
Fuiste bien asesorado en la habitación.
¿Dónde están los cajeros automáticos ahora?
Aquí viene Gina.
Dicen que ha subido de peso.
Difícil de creer que en cada tienda de videos
Al menos una de estas películas tuvo lugar con ella.
El que tiene docenas de copias.
De pie detrás de una cortina grasienta
Ella dice VHS, DVD, Blu-ray
Todo el camino, abajo, abajo, fuera del sueño
Y sus cosas apenas dan vueltas en círculos aquí
¿Tiene que reírse, es demasiado caliente, como Video2000?
Y si preguntan desde la bolsa de trabajo
puedes decirles
Estamos en movimiento con todo lo que tenemos
Rompe los algoritmos
Y que las latas de gasolina y los fósforos son nuestros
¡Arde, Palo Alto, arde!
Por favor, créeme, realmente solo quería saber
¿Qué hay detrás de este espejo?
Y realmente no es que se rompa
No me quieras cortar con el fragmento
Que la tierra dejará de girar
Y luego me llevan con ellos
Me desperté en esta habitación con la cámara.
solo dije que era aburrimiento
Cuando hice un lazo con el cinturón de la túnica
Esa cama trajo mi caballo, y luego las vacas a casa
¿Dónde más debería haberme ahorcado?