Traducción de la letra de la canción Volle Distanz - Kettcar

Volle Distanz (original)

Was geht in ihm vor?
Denkt er denn wirklich?
Denkt er, er kommt damit durch?
Hier im Licht
Hier im Niemandsland derer, die Leben eintauschen für Zeit
Bereit
Bereit für das Adrenalin und die Angst
Bereit für die volle, für die ganze Distanz
Bereit für ein Gut gegen Böse, die einfache Lösung
Und ich schlag zu
Hier auf dem Flur
«Wer ist der Nächste?»
Die Schwester ist freundlich genervt
Blut geronnen
Alles tut weh, aber wer hat dort gerade gewonnen?
Nicht egal
Und nichts ist beliebig und nichts ist egal
Atme ein atme aus, du hast immer die Wahl
Keine Stufen von Grau, sondern Schwarz oder Weiß
Und du weißt, was es heißt, wenn man tut, was man hasst
Und du kannst ja gehn
Und wir, wir sagen dir dann, wie’s war

(traducción)

¿Qué tiene en mente?
¿Realmente piensa?
¿Cree que puede salirse con la suya?
Aquí en la luz
Aquí en la tierra de nadie de los que cambian vidas por tiempo
Listo
Listo para la adrenalina y el miedo
Listo para el full, para toda la distancia
Listo para un bien contra el mal, la solución fácil
y golpeo
Aquí en el pasillo
"¿Quién es el siguiente?"
La hermana está amablemente molesta.
sangre coagulada
Todo duele, pero ¿quién acaba de ganar allí?
no importa
Y nada es arbitrario y nada es irrelevante
Inhala, exhala, siempre tienes una opción
No hay tonos de gris, sino blanco o negro.
Y sabes lo que significa hacer lo que odias
y puedes ir
Y nosotros, te contamos cómo fue