Traducción de la letra de la canción Wagenburg - Kettcar

Wagenburg (original)

​Ein Ich schreibt online Kommentare
Und träumt von Selbstverwirklichung
Ein Wir geht raus, raus auf die Straße
Und träumt von Selbstermächtigung
Ein Ich ist vollkommen erhaben
Über kollektive Zwänge
Herkunft und Milieu
In Form von fiesen Menschenmengen
Ein Wir ist Sturm auf die Bastille
Kommt zusammen, Fight the Power
Ein Wir träumt eine Utopie
Ein Wir liegt ständig auf der Lauer
Ein Ich sagt oft «Gutmenschentum»
Ein Wir will auch mal etwas tun
Und sich dabei dann stärker fühlen
Ein Ich will nur sich optimieren
Ein Wir kennt Solidarität
Ein Ich ist immer Einzelkrieger
Ein Wir schreit laut
«Ich bin das Volk!»
Montagsmarsch, Pegida
Wo Egoschweine erst alleine
Und dann zusammen, nur an sich denkend
Sich zu einem Wir verlieren
Und jedes Wir sind viele Ichs
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Ein Wir hebt gleichzeitig den Arm
Ein Wir klatscht gleichzeitig im Takt
Ein Ich stellt Online-Petitionen
So stolz, wieviel man hat
Ein Wir will öffentlichen Raum
Ein Ich will seinen Teil vom Kuchen
Überall besorgte Bürger, die besorgte Bürger suchen
Wo Egoschweine erst alleine
Und dann zusammen, nur an sich denkend
Sich zu einem Wir verlieren
Und jedes Wir sind viele Ichs
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Ein Ich ist Hedgefonds-Manager, läuft Amok
Selbstmord-Attentäter
Ein Wir ist Volk, Nation, Gesinnung
Ist Gang, ist Mob und hängt Verräter
Ein Wir will öffentlichen Raum
Ein Ich will seinen Teil vom Kuchen
Überall besorgte Bürger, die besorgte Bürger suchen

Wagenburg (traducción)

​Y escribo comentarios en línea
Y sueños de autorrealización
A salimos, a la calle
Y sueños de autoempoderamiento
Un yo es perfectamente sublime
Acerca de las restricciones colectivas
origen y ambiente
En forma de multitudes desagradables
A Nosotros estamos tomando la Bastilla
Vengan juntos, luchen contra el poder
A Soñamos una utopía
Un nosotros está constantemente al acecho
Y a menudo digo "hacer el bien"
A También queremos hacer algo
Y luego sentirme más fuerte
A Solo quiero optimizarme
A Conocemos la solidaridad
Un yo es siempre un guerrero solitario
Un nosotros grita fuerte
"¡Yo soy el pueblo!"
Lunes de marzo, Pegida
Donde el ego cerdos primero solo
Y luego juntos, pensando solo en ellos mismos
Perderte a un nosotros
Y cada nosotros es muchos yoes
Y muchos egos luego quieren el complejo del vagón
Formar el vagón de tren
Y muchos egos luego quieren el complejo del vagón
Formar el vagón de tren
Y muchos egos luego quieren el complejo del vagón
Formar el vagón de tren
Un levantamos el brazo al mismo tiempo
A aplaudimos al mismo tiempo al compás
Un yo hace peticiones en línea
Tan orgulloso de lo mucho que tienes
A Queremos espacio público
A quiero su pedazo del pastel
En todas partes ciudadanos preocupados buscando ciudadanos preocupados
Donde el ego cerdos primero solo
Y luego juntos, pensando solo en ellos mismos
Perderte a un nosotros
Y cada nosotros es muchos yoes
Y muchos egos luego quieren el complejo del vagón
Formar el vagón de tren
Y muchos egos luego quieren el complejo del vagón
Formar el vagón de tren
Y muchos egos luego quieren el complejo del vagón
Formar el vagón de tren
Un yo es un administrador de fondos de cobertura, enloquecido
Bombardeo suicida
Un nosotros es gente, nación, actitud.
Es pandilla, es mafia y cuelga traidores
A Queremos espacio público
A quiero su pedazo del pastel
En todas partes ciudadanos preocupados buscando ciudadanos preocupados