| Stell Dir nur mal vor, er wäre echt
| Solo imagina si fuera real
|
| Wie er kam als sie sagte
| Como vino cuando ella dijo
|
| Irgendwas mit Schluß und keinen Zweck mehr
| Algo con un fin y ya no un propósito
|
| Und zwei Wochen später der dreckige Rest
| Y dos semanas después el resto sucio
|
| Und der letzte der’s erfährt
| Y el último en saber
|
| Was für Nervenstränge sollen das denn sein?
| ¿Qué tipo de cordones nerviosos se supone que son?
|
| Und wer wischt das Blut weg?
| ¿Y quién limpia la sangre?
|
| Wäre er echt
| si fuera real
|
| Wer schützt die Notaufnahmen und wer hält die ganzen Hände?
| ¿Quién protege las salas de emergencia y quién sostiene todas las manos?
|
| Wäre er echt
| si fuera real
|
| Stell Dir nur mal vor, er wäre echt
| Solo imagina si fuera real
|
| Als der Anruf kam: «Entschuldigung sind Sie?»
| Cuando llegó la llamada: "Disculpe, ¿usted?"
|
| «Ja das bin ich» — «Wir müssen Ihnen mitteilen»
| «Sí, ese soy yo» - «Tenemos que decírtelo»
|
| Und das Leben, das Du kanntest, das Leben war vorbei
| Y la vida que conocías, la vida había terminado
|
| Was für Nervenstränge sollen das denn sein?
| ¿Qué tipo de cordones nerviosos se supone que son?
|
| Und wer wischt das Blut weg?
| ¿Y quién limpia la sangre?
|
| Wäre er echt
| si fuera real
|
| Wer schützt die Notaufnahmen und wer hält die ganzen Hände?
| ¿Quién protege las salas de emergencia y quién sostiene todas las manos?
|
| Wäre er echt
| si fuera real
|
| Es wäre nicht zum Aushalten
| sería insoportable
|
| Wäre er echt
| si fuera real
|
| Würd sagen alle Glück gehabt
| Diría que todos tuvieron suerte
|
| Es wäre nicht zum Aushalten
| sería insoportable
|
| Wäre er echt
| si fuera real
|
| Das ist ein allerletzter Trost | ese es mi ultimo consuelo |