Traducción de la letra de la canción 40 Tage 13 Stunden - Killerpilze

40 Tage 13 Stunden (original)

Blitzschnell, rasant und unaufhaltsam
Vergeht die Zeit, schneller als sie ankam
Ist nicht zu bremsen, nicht aufzuhalten
Der Druck ist gro, wie sehen irre Gestalten
Wir haben alle Grenzen berwunden
Das, wonach wir suchten, haben wir gefunden
Die Uhr tickt weiter, gnadenlos
Doch wir scheien drauf, jetzt geht’s erst richtig los
Wovor sollten wir denn ngstlich sein?
Ich wei genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Niemand der uns stoppt, niemand der uns aufhlt
Wir lassen jeden stehen, der sich in den Weg stellt
Haben wir ein Ziel?
Nein, nur den Weg
Wir gehn ohne Verstand und trotzdem berlegt
Wir schaun nach links und rechts und nehmen alle mit
Wir werden immer strker mit jedem nchsten Schritt
Alles Alte, alle ngste lassen wir zurck
Wir drehn uns noch mal um, ein allerletzter Blick
Wovor sollten wir denn ngstlich sein?
Ich wei genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Die Uhr tickt weiter — gnadenlos
Aber fr uns geht’s jetzt erst richtig los
Lass uns zusammen die Erde umrunden
Denn was wir wirklich suchen, haben wir noch nicht gefunden
Wovor sollten wir denn ngstlich sein?
Ich wei genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Wonach mssen wir noch suchen?
Hast du 'ne Idee?
Wir haben uns gefunden, und es war nicht zu spt
Ich lass mich fallen,
du fngst mich auf
Mehr muss ich dir nicht geben, du hast mein volles Vertrauen
Ich wei genau, das wird nicht alles sein
Das Universum ist fr uns zu klein!
Lass uns zusammen alles erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden

40 Tage 13 Stunden (traducción)

Rápido como un rayo, veloz e imparable
El tiempo vuela más rápido de lo que llegó
No se puede ralentizar, no se puede detener
La presión es grande, vemos personajes locos.
Hemos superado todos los límites.
Hemos encontrado lo que buscábamos
El reloj sigue corriendo, sin descanso
Pero lo creemos, ahora realmente está comenzando
¿A qué debemos temer?
Sé a ciencia cierta que no estamos solos (¡no estamos solos!)
Queremos explorar el mundo entero.
En 40 días y 13 horas
Nadie que nos detenga, nadie que nos detenga
Dejamos a cualquiera parado en nuestro camino
¿Tenemos una meta?
No, solo la forma
Vamos sin entender y aún considerado
Miramos a izquierda y derecha y llevamos a todos con nosotros.
Seguimos fortaleciéndonos con cada próximo paso
Dejamos todo lo viejo, todos los miedos atrás
Volvemos a dar la vuelta, una última mirada
¿A qué debemos temer?
Sé a ciencia cierta que no estamos solos (¡no estamos solos!)
Queremos explorar el mundo entero.
En 40 días y 13 horas
El reloj sigue corriendo, sin piedad
Pero apenas estamos comenzando
Circunnaveguemos la tierra juntos
Todavía no hemos encontrado lo que realmente estamos buscando.
¿A qué debemos temer?
Sé a ciencia cierta que no estamos solos (¡no estamos solos!)
Queremos explorar el mundo entero.
En 40 días y 13 horas
¿Qué más tenemos que buscar?
¿Tienes una idea?
Nos encontramos y no era demasiado tarde
me dejo caer
Me pillaste
No tengo que darte más, tienes toda mi confianza.
Sé a ciencia cierta que no será todo
¡El universo es demasiado pequeño para nosotros!
Exploremos todo juntos
En 40 días y 13 horas