Traducción de la letra de la canción Liebmichhassmich - Killerpilze

Liebmichhassmich (original)

Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Wenn du mir meine beine brichst
Wenn du mir meine Chips wegisst
Weiß ich nicht, ob das Liebe ist
Aber ich steh' auf dich dafür
Was treibst du eigentlich mit mir?
Du bist gemein, du bist nicht fair
Ich geb' dir alles und noch mehr
Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst, find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Mega lieb… mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst, find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Du erzählst Gerüchte, die nicht stimmen
Sagst, ich könnte gar nicht schwimmen
Tust mir weh
Das trifft mich schwer
Mach' so weiter Baby gib mir mehr!
Und du bist ganz genau mein Typ
Weil du mich den ganzen Tag belügst
Ich setze dich auf meine Thron
Dass du mich ausnutzt ist der Lohn
Du glaubst es ist vorbei
Vielleicht aber auch nicht — Vielleicht nicht Ahhhha
Du hast die Qual der Wahl
Enscheid' dich, Kopf oder Zahl
Lieb mich oder hass mich…
Schlag zu oder ich verlass dich…
Denn ich lieb' dich und du hasst mich

Liebmichhassmich (traducción)

no se si esto es amor
Si me rompes las piernas
Si te comes mis papas fritas
no se si eso es amor
pero me gustas por eso
¿Qué estás haciendo conmigo en realidad?
Eres malo, no eres justo
te doy todo y mas
amame u odiame
Si me golpeas, creo que es fantástico.
no lo veo tan drástico
Porque te amo y tu me odias
Súper ámame u odiame
Si me golpeas, creo que es fantástico.
no lo veo tan drástico
Porque te amo y tu me odias
Dices rumores que no son ciertos
Dices que no puedo nadar en absoluto
lastimame
Eso me golpea fuerte
¡Sigue así, nena, dame más!
Y tú eres exactamente mi tipo.
Porque me mientes todo el día
te pongo en mi trono
Que te aproveches de mi es la recompensa
Crees que se acabó
Tal vez no... Tal vez no Ahhhha
Tienes muchas opciones
Decide, cara o cruz
Ámame u odiame...
Golpea o te dejo...
Porque te amo y tu me odias