Traducción de la letra de la canción Studieren - Killerpilze

Studieren (original)

Mein Mädchen steht vor meiner Tür, hübsch und frisch immatrikuliert
und fragt mich willst du nicht studieren?
Ich geh mich erst mal schnell rasieren, gestern ist etwas eskaliert,
dann wird die Zukunft strukturiert.
Vielleicht…
Ich will nur noch ein bisschen Zeit.
Im warmen Schoß der Orientierungslosigkeit.
Die ganze Menschheit diskutiert.
Was soll ich stu, was soll ich studieren?
Wenn überhaupt?
Was soll ich stu, was soll ich studieren?
Irgendwas, was man braucht
Die Kumpels quatschen an der Bar, zum Thema Bachelor und FH oder sogar soziales
Jahr.
Na ja…
Die Zukunft ist so strukturiert und ich bin fast schon fasziniert und hol mir
erst mal noch’n Bier.
Ich will nur noch ein bisschen Zeit.
Im warmen Schoß der Orientierungslosigkeit.
Die ganze Menschheit diskutiert.
Was soll ich stu, was soll ich studieren?
Wenn überhaupt?
Was soll ich stu, was soll ich studieren?
Irgendwas, was man braucht.
Die ganze Menschheit diskutiert.
Was soll ich stu, was soll ich studieren?
Wenn überhaupt?
Was soll ich stu, was soll ich studieren?
Irgendwas.
Die ganze Menschheit diskutiert.
Was soll ich stu, was soll ich studieren?
Wenn überhaupt?
Was soll ich stu, was soll ich studieren?
Irgendwas, was man braucht.
(Dank an A. für den Text)

(traducción)

Mi niña está en mi puerta, linda y recién matriculada
y me pregunta ¿no quieres estudiar?
Voy a hacerme un afeitado rápido primero, algo se intensificó ayer,
entonces el futuro está estructurado.
Quizás…
Sólo quiero un poco más de tiempo.
En el cálido útero de la desorientación.
Toda la humanidad está discutiendo.
¿Qué debo estudiar, qué debo estudiar?
¿Si alguna?
¿Qué debo estudiar, qué debo estudiar?
Cualquier cosa que necesites
Los amigos charlan en el bar, sobre solteros y FH o incluso sociales.
Año.
Oh bien…
El futuro está estructurado así y estoy casi intrigado y me
sólo una cerveza más.
Sólo quiero un poco más de tiempo.
En el cálido útero de la desorientación.
Toda la humanidad está discutiendo.
¿Qué debo estudiar, qué debo estudiar?
¿Si alguna?
¿Qué debo estudiar, qué debo estudiar?
Cualquier cosa que necesites.
Toda la humanidad está discutiendo.
¿Qué debo estudiar, qué debo estudiar?
¿Si alguna?
¿Qué debo estudiar, qué debo estudiar?
Cualquier cosa.
Toda la humanidad está discutiendo.
¿Qué debo estudiar, qué debo estudiar?
¿Si alguna?
¿Qué debo estudiar, qué debo estudiar?
Cualquier cosa que necesites.
(Gracias a A. por el texto)