Traducción de la letra de la canción Am Meer - Killerpilze

Am Meer (original)

Ich will nur mit dir am Strand sein
Dann graben wir uns im Sand ein
Warten drauf das der Kitsch nie endet
Wir schauen uns einfach nur an
Dann machen wir es
Wie die anderen
Die man ab und an so anstarrt
Weil sie so ganz anders sind wie
Wir sollten auch mal so tun
Als wäre alles gut
So mit einfühlsam
Und in Urlaub fahrn
Kuschlig haben
Und Kuss am Abend
Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Am Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Es wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Das wäre unser Tag am Meer
Dann schaufeln wir uns frei von diesem laufenden Schrei
Zur Zeit verbinden uns nur noch Raum und Zeit
Lauter Eitelkeit
Keine traute Zweisamkeit
Wir legen uns dann dahin, nur mit einem Handtuch
Haben uns nen Platz am schönsten Strand gesucht
Wir trinken Cocktails und sie schmecken verdammt gut
Irgendwie nach Grapefruit
Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Am Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Es wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Das wäre unser Tag am Meer
Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Zu zweit, zu zweit
Und wir haben alle Zeit
Alle Zeit
Zu Zweit
Zu Zweit
Das wäre unser Tag am Meer

Am Meer (traducción)

solo quiero estar contigo en la playa
Luego nos cavamos en la arena
Esperando que el kitsch nunca termine
solo nos miramos el uno al otro
entonces lo haremos
Como los otros
Que miras de vez en cuando
Porque son tan diferentes como
nosotros deberíamos hacer lo mismo
Como si todo estuviera bien
Muy sensible
e ir de vacaciones
tener cariño
Y beso en la noche
Ese sería nuestro día, nuestro día junto al mar
Entonces los dos podríamos estar solos
Sólo la mitad de solo
Junto al mar, notamos que aquí entre nosotros hay más
Va a ser un día largo, cualquier otra cosa no sería justa.
Ese sería nuestro día en el mar.
Entonces nos liberamos de este grito corriendo
Por el momento solo el espacio y el tiempo nos conectan
pura vanidad
Sin unión íntima
Luego nos acostamos allí, solo con una toalla.
Buscamos un lugar en la playa más hermosa.
Bebemos cócteles y saben muy bien
Algo así como pomelo
Ese sería nuestro día, nuestro día junto al mar
Entonces los dos podríamos estar solos
Sólo la mitad de solo
Junto al mar, notamos que aquí entre nosotros hay más
Va a ser un día largo, cualquier otra cosa no sería justa.
Ese sería nuestro día en el mar.
Ese sería nuestro día, nuestro día junto al mar
Entonces los dos podríamos estar solos
Sólo la mitad de solo
Dos dos
Y todos tenemos tiempo
todo el tiempo
Para dos
Para dos
Ese sería nuestro día en el mar.