Traducción de la letra de la canción Die Stadt klingt immer noch nach uns - Killerpilze

Die Stadt klingt immer noch nach uns (original)

Kenn' jeden Stein, jeden Platz, war so oft schon hier
den ersten Liebeskummer ertränkt mit Aerosmith und Bier
Wir haben uns totgelacht, wie jeder der ans Leben glaubt
und sind hier abgestürzt, um uns aufzubauen
Wir haben um Stars zu sein keinen Applaus gebraucht
sind mit den Sneakers in den See gesprungen
Viel Schall, viel Rauch, Hauptsache laut
nur die Besten haben sich hier gefunden
Die Stadt klingt immer noch nach uns für jetzt und immer
als wären wir niemals von hier weg
Und wenn der letzte Ton verstummt, vielleicht für immer
Die Stadt klingt immer noch nach uns
Wir haben zur Sonne gelacht und zum Mond geschrien
jeder Song, den wir hier gesungen haben, ist ein Evergreen
Tausend Geschichten aus den Nächten und sie enden nicht
das ist der Stoff aus dem dann morgen die Legenden sind
Die Stadt klingt immer noch nach uns …
Wir haben zur Sonne gelacht und zum Mond geschrien
und dann wie über Nacht, der erste Junggesellenabschied
Es ist schon krass — wir sind echt keine Kinder mehr
doch wir kennen jeden Stein, jeden Platz, und kommen immer wieder her
Die Stadt klingt immer noch nach uns …

Die Stadt klingt immer noch nach uns (traducción)

Conoce cada piedra, cada lugar, he estado aquí tantas veces
ahogó el primer mal de amores con aerosmith y cerveza
Nos cagamos de la risa como todos los que creen en la vida
y se estrelló aquí para construirnos
No necesitamos aplausos para ser estrellas.
saltó al lago con las zapatillas
Mucho ruido, mucho humo, lo principal es ruidoso
solo los mejores se han encontrado aqui
La ciudad todavía suena como nosotros por ahora y siempre
como si nunca nos fuéramos a ir de aquí
Y cuando la última nota enmudece, tal vez para siempre
La ciudad todavía suena como nosotros
Nos reímos del sol y lloramos de la luna
cada canción que cantamos aquí es un árbol de hoja perenne
Mil historias de las noches y no acaban
de eso están hechas las leyendas del mañana
La ciudad todavía nos suena...
Nos reímos del sol y lloramos de la luna
y luego como de la noche a la mañana la primera despedida de soltero
Es increíble, ya no somos niños.
pero conocemos cada piedra, cada lugar, y seguimos regresando
La ciudad todavía nos suena...