Traducción de la letra de la canción Stress im Nightliner - Killerpilze

Stress im Nightliner (original)

Ohne roten Teppich geht Mäx nicht aus dem Bus
Fabi geht nur noch auf die Bühne, wenn er wirklich muss
Jo hat keine Lust, sich anzustrengen
Spielt nur Konzerte
Wenn am Mikroständer Tangas hängen
Warum sollten wir denn Treppen laufen
Veranstalter sollen gefälligst Rolltreppen kaufen
Wir haben gestern unser Team gefeuert
Unsere Eintrittspreise sind bewusst überteuert
Stress!
im Nightliner (3x)
Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen
Killerpilze sind eine Band
Die sich nur wegen der Kohle kennt
Wir versuchen uns aus dem Weg zu gehen
Und wenn möglich nur auf der Bühne zu sehn
Wenn uns irgend jemand kritisiert
Muss er sich nicht wundern
Wenn er seinen Arbeitsplatz verliert
Das hier ist die wahre Story
Wenn es jemanden schockt, sagen wir 'sorry'
Stress!
im Nightliner (3x)
Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen
Stress!
im Nightliner (3x)
Und die Moral von der Geschicht'
Wen interessiert’s, die gibt es nicht
Aus!

(traducción)

Mäx no se baja del autobús sin alfombra roja
Fabi solo sube al escenario cuando realmente tiene que hacerlo
Jo no tiene ganas de hacer un esfuerzo
Solo da conciertos
Cuando las correas cuelgan del soporte del micrófono
¿Por qué debemos subir escaleras?
Los organizadores deberían comprar amablemente escaleras mecánicas
Despedimos a nuestro equipo ayer.
Nuestras tarifas de entrada son deliberadamente caras
¡Estrés!
en el Nightliner (3x)
Vivimos aquí en un espacio muy pequeño.
La única razón: dinero y mujeres.
Killerpilze son una banda
Que solo se conocen por el dinero
Tratamos de evitarnos el uno al otro
Y si es posible solo mira en el escenario
Si alguien nos critica
¿No debería estar sorprendido?
Si pierde su trabajo
esta es la verdadera historia
Si sorprende a alguien, diga 'lo siento'
¡Estrés!
en el Nightliner (3x)
Vivimos aquí en un espacio muy pequeño.
La única razón: dinero y mujeres.
¡Estrés!
en el Nightliner (3x)
Y la moral de la historia'
A quién le importa, no existen
¡Fuera de!