Traducción de la letra de la canción Nimm mich mit - Killerpilze

Nimm mich mit (original)

Du ziehst mich von hier weg
Dahin, wo kein Beton mehr wächst
Und n' Kuss nach Meersalz schmeckt
Mit der Sonne um die Wette fahr’n
Hauptsache Wind im Haar
Als wär der Polo ne Corvette
Du willst dahin wo die Musik ist
Wo jeder Tag ein Lied ist
Wo es sowas wie ein Auto niemals gibt
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh.
weil du es bist!
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh.
weil du es bist!
Du lachst und sagst:'steig ein!'
Wir brauchen keinen Fremdenführer
Wo wir zwei sind ist daheim
Mit den Wellen um die Wette tanzen
Luftschlösser bauen aus Sand
Die ganze Welt ist unser Strand
Denn wir sind da wo die Musik ist
Wo jeder Tag ein Lied ist
Wo’s sowas wie ein Auto niemals gibt
Wir singen.
wohohohow.
wohohohow
Ref.:
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh.
weil du es bist!
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh.
weil du es bist!
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh

(traducción)

Me estás alejando de aquí
A donde el cemento ya no crece
Y un beso sabe a sal marina
Carrera con el sol
Lo principal es el viento en tu cabello.
Como si el Polo fuera un Corvette
Quieres ir donde está la música
Donde cada día es una canción
Donde nunca hay tal cosa como un coche
Yo digo está bien, llévame contigo
En cualquier lugar, envuélveme
nunca te devolveré
oh oh oh
¡porque eres tú!
Yo digo está bien, llévame contigo
En cualquier lugar, envuélveme
nunca te devolveré
oh oh oh
¡porque eres tú!
Te ríes y dices: '¡sube!'
No necesitamos una guía
Donde estamos los dos es en casa
Baila con las olas
Construyendo castillos en el aire con arena
El mundo entero es nuestra playa
Porque estamos donde está la música
Donde cada día es una canción
Donde nunca hay tal cosa como un coche
Cantamos.
wohohohow.
wohohohow
Árbitro:
Yo digo está bien, llévame contigo
En cualquier lugar, envuélveme
nunca te devolveré
oh oh oh
¡porque eres tú!
Yo digo está bien, llévame contigo
En cualquier lugar, envuélveme
nunca te devolveré
oh oh oh
¡porque eres tú!
Yo digo está bien, llévame contigo
En cualquier lugar, envuélveme
nunca te devolveré
oh oh oh
Yo digo está bien, llévame contigo
En cualquier lugar, envuélveme
nunca te devolveré
oh oh oh