Traducción de la letra de la canción Erster Zug nach Paris - Killerpilze

Erster Zug nach Paris (original)

Was für ne Feier letzte Nacht
Wer hat den bloß mitgebracht, den kroatischen Schnaps
Sogar David hat nochmal seinen Tanzschritt ausgepackt
Das war der Beweis, wir haben Pogo im Herz
Strobolicht, Feuerwerk verbrennt die Melancholie
Und über der Keramik spucke ich Wehmut mit Wermut aus
Wir waren vorne dabei und wir haben so sehr gelacht
Ich hätte es fast nicht mehr zum Bahnhof geschafft
Doch jetzt sitzt ich hier
Im ersten Zug nach Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Hier im ersten Zug nach Paris
Meine Tasche ist gepackt und ich trag euch bei mir
Wie die Fotos von gestern Nacht
Heute Morgen Karussell
Die letzte Zigarette glüht noch und es wird grausam hell
Ich stolpre zurück ins Bad über Christina und Sam
Na endlich, es hat geklappt, mein Kompliment
Manche Herzen sind so untrennbar schön verknüpft
Man findet sich und blind wieder zurück
Doch hätt ich euch so nen pathetischen Scheiß erzählt
Wir hätten uns weggelacht und ich hätts nicht mehr zum Bahnhof geschafft
Doch jetzt sitze ich hier
Im ersten Zug nach Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Hier im ersten Zug nach Paris
Meine Tasche ist gepackt und ich trag euch bei mir
Die Sonne geht auf und ich war gerade aus
Ich steig nicht mehr aus bis Paris
Die Fenster sind auf
Ich lehn mich weit raus
Der Himmel ist blau
Whoa!
Bis Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Bis Pariiiis
Bis Paris
Jetzt sitz ich hier, im ersten, im ersten Zug nach Paris.

Erster Zug nach Paris (traducción)

Que fiesta anoche
¿Quién acaba de traer eso, el aguardiente croata?
Incluso David volvió a desempaquetar su paso de baile.
Esa fue la prueba de que tenemos a Pogo en el corazón.
Luz estroboscópica, fuegos artificiales queman la melancolía
Y sobre la cerámica escupo melancolía con ajenjo
Estábamos al frente y nos reímos tanto
casi no llego a la estación de tren
Pero ahora estoy sentado aquí
En el primer tren a París
Y tengo todo lo que necesito conmigo
Aquí en el primer tren a París
Mi maleta está empacada y te llevo conmigo
Dale me gusta a las fotos de anoche
Carrusel esta mañana
El último cigarrillo todavía está encendido y se está poniendo terriblemente ligero.
Tropiezo de nuevo en el baño por Christina y Sam
Por fin funciono mis felicitaciones
Algunos corazones están tan inextricablemente unidos maravillosamente
Te encuentras a ti mismo y ciegamente de nuevo
Pero te habría dicho una mierda tan patética
nos habríamos reído el uno del otro y no habría llegado a la estación de tren
Pero ahora estoy sentado aquí
En el primer tren a París
Y tengo todo lo que necesito conmigo
Aquí en el primer tren a París
Mi maleta está empacada y te llevo conmigo
El sol está saliendo y yo estaba fuera
No salgo hasta París
Las ventanas están abiertas
me inclino mucho
El cielo es azul
¡Guau!
A Paris
Y tengo todo lo que necesito conmigo
Nos vemos pariiiis
A Paris
Ahora estoy sentado aquí en el primer, primer tren a París.