Traducción de la letra de la canción FESTIVAL - Killerpilze

FESTIVAL (original)

Hier is’n ganz besondrer Vibe
Endlose Jugend in schwarz-weiß
Wir fühlen uns irgendwie gehyped, und keiner weiß
Wie man’s besser beschreibt
Wir hab’n zwar schon mal schöner getanzt
Doch is egal, wir bringen’s auf die Straßen, Hand in Hand
War’n langer Weg, um hier zu stehen
Aber wir würden ihn nochmal genauso gehn'
Wir feiern das Festival
Bis der letzte zu Staub zerfällt
Bis dahin alles easy, alles cool
Ich schau dem Leben ins Auge
Das Leben ist gut
Wir feiern das Festival
Bis der letzte zu Staub zerfällt
Bis dahin alles easy, alles cool
Ich schau dem Leben ins Auge
Mein Leben bist du
Die Band spielt uns und sich in Rausch
Rock’n’Roll lebt, spürst du das auch?
Gläser knallen auf’s Parkett
Jo raucht im Smoking, dort hinten am Eck
Der beste Tag, heut' kommt keiner davon
Mit dir im Arm hab' ich alles gewonn'
Schmeißt die Feuerwerkskörper an
Wir feiern diese Sekunde Jahrtausende lang
Wir feiern das Festival …

FESTIVAL (traducción)

Hay un ambiente muy especial aquí.
Juventud sin fin en blanco y negro
Nos sentimos un poco emocionados, y nadie lo sabe.
como describirlo mejor
Hemos bailado mejor antes
Pero no importa, saldremos a la calle de la mano
Fue un largo camino para estar aquí
Pero lo haríamos de la misma manera otra vez
celebramos la fiesta
Hasta que el último se desmorone en polvo
Hasta entonces todo fácil, todo chévere
miro la vida a los ojos
La vida es buena
celebramos la fiesta
Hasta que el último se desmorone en polvo
Hasta entonces todo fácil, todo chévere
miro la vida a los ojos
mi vida eres tú
La banda toca nosotros y ellos mismos intoxicados
El Rock'n'Roll está vivo, ¿tú también lo sientes?
Golpe de gafas en el suelo
Jo fuma en un esmoquin, allá atrás en la esquina
El mejor día, hoy nadie se sale con la suya
contigo en mis brazos lo gane todo
Empiezan los petardos
Celebramos este segundo desde hace miles de años.
Estamos celebrando el festival...