Traducción de la letra de la canción Für mich geschaffen - Killerpilze

Für mich geschaffen (original)

Ich stehe auf
Scheiße — Ich hab schon wieder voll verpennt
Will aus dem bett raus, da merk' ich
Ich hab mir meinen Hals verrenkt
Ich quäl mich ins Bad
Will mich nur frisch machen
Leider fehln mir meine Zahnputzsachen
Mach mir einen Toast
Will 'ne Tasse Kaffee
Doch im ganzen Haus gibt’s nur noch Kamillentee
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Ich steig auf’s Fahrrad
Warum ist da keine Luft mehr drin
Ich fahre weiter
Und an der nächsten roten Ampel schmeisst’s mich hin
Natürlich werd' ich in der Schule gleich noh abgefragt
Meine Freundin macht Schluss, das hat sie mir davor gesagt
Ich will nur nach Hause, sonst passiert noch was ich wette
Da überseh ich die Schulhaustreppe
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Was soll ich nur mit dem Rest des Tages machen?
Egal was ich anfass', mir passiern nur blöde Sachen
Von heute Morgen bis jetzt hab ich nichts gerissen
Was danach kommt, möchte ich gar nicht wissen
Warum ausgerechnet heute?
Warum ausgerechnet ich?
Dieser Tag ist so beschissen
Vielleicht trifft es morgen dich!
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf

Für mich geschaffen (traducción)

me levanto
Mierda, me quedé dormido de nuevo
Quiero salir de la cama, me doy cuenta
me torcí el cuello
me arrastro al baño
Solo quiero refrescarme
Desafortunadamente, me falta mi cepillo de dientes.
hazme un brindis
quiero una taza de café
Pero en toda la casa solo hay te de manzanilla
Este día no fue hecho para mí.
¿Por qué no puedo despertarme de esta película ahora mismo?
Y si puedo vivir para ver la mañana siguiente
Sale el sol y estoy deseando que llegue
me subo a la bici
¿Por qué no hay más aire allí?
sigo conduciendo
Y en el próximo semáforo en rojo me tira para abajo
Por supuesto, me harán preguntas en la escuela de inmediato.
Mi novia se separa, eso me lo dijo antes
Solo quiero irme a casa o lo que apuesto a que pasará
paso por alto las escaleras de la escuela
Este día no fue hecho para mí.
¿Por qué no puedo despertarme de esta película ahora mismo?
Y si puedo vivir para ver la mañana siguiente
Sale el sol y estoy deseando que llegue
¿Qué se supone que debo hacer con el resto del día?
No importa lo que toque, solo me pasan estupideces
Desde esta mañana hasta ahora no he arrancado nada
Ni siquiera quiero saber lo que viene después.
¿Porqué hoy?
¿Por qué yo?
Este día es tan mierda
¡Tal vez te llegue mañana!
Este día no fue hecho para mí.
¿Por qué no puedo despertarme de esta película ahora mismo?
Y si puedo vivir para ver la mañana siguiente
Sale el sol y estoy deseando que llegue