Traducción de la letra de la canción Hier und jetzt - Killerpilze

Hier und jetzt (original)

Hr.
Braun läuft durch die Straßen, irgendwohin
Er sieht in seinem Leben keinen Sinn
Es regnet viel, die Autos fahr’n vorbei
Hr.
Braun friert es vor Kälte, doch ihm ist es einerlei
Er steigt in einen Aufzug und schützt sich vor dem Krach
Legt den Schalter um und fährt auf’s Hausdach
Und er sieht über die Hochhäuser, dieser Stadt
Und er weiß, heute wird es klappen
Und er sieht über die Hochhäuser, dieser Stadt
Er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag
Hier und jetzt, wird das Alte von Neuem ersetzt
Er sitzt immer noch oben, auf einer Bank
Und weiß nicht, wohin sein Leben verschwand
Hr.
Braun würde so gerne, wieder fröhlich sein
Und nicht so allein, nicht so allein
Eine Träne tropft, auf den nassen Boden
Und erst jetzt merkt er
Er hat zuviel aufgeschoben
Und er wirft noch einen Blick über die Stadt
Er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag

Hier und jetzt (traducción)

Señor.
Braun camina por las calles, en algún lugar
No ve sentido en su vida.
Llueve mucho, los coches pasan
Señor.
Braun se congela del frio, pero no le importa
Se sube a un ascensor y se protege del ruido.
Activa el interruptor y conduce hasta el techo de la casa.
Y mira por encima de los rascacielos de esta ciudad
Y él sabe que funcionará hoy.
Y mira por encima de los rascacielos de esta ciudad
Lo hará hoy, en este día lluvioso
Aquí y ahora, lo viejo está siendo reemplazado por lo nuevo
Todavía está arriba, en un banco
Y no sé a dónde fue su vida
Señor.
A Braun le encantaría volver a ser feliz
Y no tan solo, no tan solo
Una lágrima cae sobre el suelo mojado
Y recién ahora se da cuenta
Él postergó demasiado
Y vuelve a echar un vistazo a la ciudad.
Lo hará hoy, en este día lluvioso