Traducción de la letra de la canción Himmel II - Killerpilze

Himmel II (original)

Meine Augen sollen trocknen, eigentlich liegst du sanft,
und dir ist nicht kalt, ich halt' deine Hand
Das letzte Mal als ich gefahren bin, konnte ich dich nicht umarmen
Ich war so enttäuscht und jetzt schau uns an!
Ich schließ' die Tür und einen Frieden, den du nicht hörst
Einseitig mit mir, weil du nie wieder antworten wirst
Ich weiß nichts über'n Himmel, weiß nichts vom Paradies,
weiß nicht wie ich das finde, weiß nicht, ob’s sowas gibt
Doch für dich, für dich, für dich glaub ich daran
Für dich, für dich, hoffe ich, dass du dort irgendwo, irgendwo bist
Die Jacke über dem Stuhl, dein Parfümduft im Bad,
dann verliert sich die Spur, du wirst beides nie wieder tragen
Du warst oft nicht da, den Streit hab ich nie vermisst
Aber jetzt wär ein Missverständnis zwischen uns schon ein Geschenk für mich
Ich schließ' die Tür und einen Frieden, den du nicht hörst
Einseitig mit mir, weil du nie wieder antworten wirst
Ich weiß nichts über'n Himmel …

Himmel II (traducción)

Mis ojos deberían secarse, en realidad mientes suavemente,
y no tienes frio, te tomo de la mano
La última vez que conduje no pude abrazarte
¡Estaba tan decepcionado y ahora míranos!
Cierro la puerta y una paz que no escuchas
De un solo lado conmigo porque nunca más responderás
No sé nada del cielo, no sé nada del paraíso.
no se como lo encuentro, no se si existe algo asi
Pero por ti, por ti, por ti creo en eso
Para ti, para ti, espero que estés allí en algún lugar, en algún lugar
La chaqueta sobre la silla, tu perfume en el baño,
entonces el rastro se pierde, nunca volverás a usar ambos
No estabas allí a menudo, nunca me perdí la discusión.
Pero ahora un malentendido entre nosotros seria un regalo para mi
Cierro la puerta y una paz que no escuchas
De un solo lado conmigo porque nunca más responderás
Yo no sé nada sobre el cielo...