Traducción de la letra de la canción Ich habe recht - Killerpilze

Ich habe recht (original)

Irgendwie stell ich mir die Frage,
wie das passieren konnte.
Es ist ein Thema, das ich mit dir bereden konnte.
Was macht Gewalt fr euch so intґressant?
wollt ihr auf die Fresse oder gebt ihr euch die Hand?
Hass… Macht…
Warum seid ihr so ungerecht?
Jo:
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen,
ohne uns zu fragen, soґne scheie zu machen.
Mx:
Wollt ihr die Neue Welt verknden,
und dazu gleich noch eine Bombe znden?
Steht ihr drauf, die Menschen leiden zu sehen,
um den eigenen Komplexen aus dem Weg zu gehen?
Auf Kosten anderer, wollt ihr die Welt diktierґn,
gebt euch eine Chance, eure Dummheit zu kapierґn.
Hass… Macht…
Warum seid ihr so ungerecht?
Jo:
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen,
ohne uns zu fragen, soґne scheie zu machen.
Mx:
Wollt ihr die Neue Welt verknden,
und dazu gleich noch eine Bombe znden.
Jo:
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen.
Mx:
ohne uns zu fragen, soґne scheie zu machen.
Wollt ihr denn die neue Welt verknden?
Sonst mt ihr die letzte Bombe znden.

Ich habe recht (traducción)

De alguna manera me hago la pregunta
como pudo pasar eso
Es un tema que pude discutir contigo.
¿Qué hace que la violencia sea tan interesante para ti?
¿Quieres estar en tu cara o te dan la mano?
odio... poder...
¿Por qué eres tan injusto?
Sí:
Nadie tiene derecho a incitar al odio.
sin pedirnos que hagamos algo así.
máximo:
¿Quieres anunciar el Nuevo Mundo,
y detonar una bomba al mismo tiempo?
¿Te gusta ver sufrir a la gente?
para evitar sus propios complejos?
A expensas de los demás, quieres dictar el mundo,
date la oportunidad de entender tu estupidez.
odio... poder...
¿Por qué eres tan injusto?
Sí:
Nadie tiene derecho a incitar al odio.
sin pedirnos que hagamos algo así.
máximo:
¿Quieres anunciar el Nuevo Mundo,
y detonar una bomba al mismo tiempo.
Sí:
Nadie tiene derecho a incitar al odio.
máximo:
sin pedirnos que hagamos algo así.
¿Quieres anunciar el nuevo mundo?
De lo contrario, tienes que detonar la última bomba.