Traducción de la letra de la canción Jäger (Das kann doch nicht alles sein, Pt. 1) - Killerpilze

Jäger (Das kann doch nicht alles sein, Pt. 1) (original)

Jung und naiv, weil es irgendwie ja lief
Nachts ohne Sorgen, aber Angst vor Morgen
Die Brille rosarot, die Jeans grau wie Stein
Wollen für tausend Dinge stehen,
aber setzen uns nicht ein
Die Depression versteckt sich hinter exzessivem Rausch
Bis sie uns zerreißt, dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis
Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels
alles ist möglich aber alles zuviel
In irgendeiner Haltung suchen wir Halt
Den Füßen fehlt der Boden, die Fäuste sind geballt
Die Wut versteckt sich im Schatten der Kapuze
Bis sie uns zerreißt, dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis
Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels
alles ist möglich aber alles zuviel
Auch wenn die Ideale draufgeh’n
wir wollen jede Laune ausleben
Und egal wies ausgeht, solang wir sexy dabei aussehen
Unsicherheit versteckt sich hinter Ironie
Bis sie uns zerreißt, dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis
Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels
alles ist möglich aber alles zuviel
Wir sind so anti, wir erschießen das Glück
Zwölf Schritte vor, dazu drei Dutzend zurück

(traducción)

Joven e ingenuo, porque de alguna manera funcionó
Sin preocupaciones por la noche, pero con miedo al mañana.
Las gafas rosa rojas, los jeans grises como la piedra.
Quiero representar mil cosas
pero no nos comprometamos
La depresión se esconde detrás de una intoxicación excesiva
Hasta que nos desgarre, luego hay adoquines a precio de ganga
Somos los cazadores del blanco perdido
todo es posible pero todo es demasiado
En cualquier postura buscamos apoyo
Los pies carecen de suelo, los puños están cerrados
La ira se esconde en la sombra del capó
Hasta que nos desgarre, luego hay adoquines a precio de ganga
Somos los cazadores del blanco perdido
todo es posible pero todo es demasiado
Incluso si los ideales se van
queremos vivir cada estado de ánimo
Y no importa cómo resulte, mientras nos veamos sexy haciéndolo.
La incertidumbre se esconde detrás de la ironía
Hasta que nos desgarre, luego hay adoquines a precio de ganga
Somos los cazadores del blanco perdido
todo es posible pero todo es demasiado
Somos tan anti, disparamos felicidad
Doce pasos adelante y tres docenas de pasos atrás