Traducción de la letra de la canción Jubel und Staub - Killerpilze

Jubel und Staub (original)

Wieder auf der Strasse, der Bus rollt
Die grosse Scheibe reflektiert Lichter im Asphalt.
Der nächste Rastplatz kommt bald
Und die Szenerie gleicht sich.
Vor lauter Bäumen, seh ich keinen Wald.
Trotzdem saug ich alles auf
Und geniess der Lauf der Dinge
Find es unvergleichlich, unbeschreiblich
All die Menschen und Bilder.
Keine Zeit für Stille und die will ich jetzt auch nicht.
Ich will es wie es ist.
Yeaaaah!
Ich stürze ab, ihr stützt mich!
Getragen von Nebel und Rauch,
Jubel und Staub!
Yeaaaah!
Ich hebe ab,
ihr holt mich wieder auf den Boden,
Den Boden der real ist.
Wieder auf der Strasse, der Bus rollt
Leben auf Tour ist lustvoll.
Es gibt Mädels
die einen Kuss wollen und noch mehr.
Mein Glas leer
und mein Körper fühlt sich auch so.
Die Beine sind schwer
und der Selbstmörder will mich auch tot!
Alles was jetzt auf der Kippe steht,
zünde ich an.
Der Abend wird lang,
obwohl ich längst nicht mehr kann.
Die Lichter brennen mir ein Loch in die Seele,
ich kotze ins Waschbecken.
Es verschnürt meine Kehle, und Wehe,
Ich erlaube mir einen Fehler,
dann hab' ich nur noch Gegner.
Yeaaaah!
Ich stürze ab, ihr stützt mich!
Getragen von Nebel und Rauch,
Jubel und Staub!
Yeaaaah!
Ich hebe ab,
ihr holt mich wieder auf den Boden,
Den Boden der real ist.
Ich stürze tief, ich falle.
Irgendwann Pause machen,
Wieder zuhause schlafen,
Mal wieder entspannt sein,
Darfs noch ein letztes Tanz sein?
Ich stürze ab, ihr stützt mich!
Ich hebe ab, ihr holt mich!
Yeaaaah!
Ich stürze ab, ihr stützt mich!
Getragen von Nebel und Rauch,
Jubel und Staub!
Yeaaaah!
Ich hebe ab,
ihr holt mich wieder auf den Boden,
Den Boden der real ist.
Ihr gebt mir den Halt!
Ihr holt mich zurück.

Jubel und Staub (traducción)

De vuelta en la carretera, el autobús rueda
El gran disco refleja luces en el asfalto.
La próxima parada de descanso llegará pronto.
Y el paisaje es el mismo.
No puedo ver un bosque por los árboles.
Aún así, lo chupo todo
Y disfrutar de la forma en que van las cosas
Encuéntralo incomparable, indescriptible
Todas las personas y fotos.
No hay tiempo para el silencio y tampoco lo quiero ahora.
Lo quiero como es.
¡Sí!
¡Me caigo, tú me apoyas!
Llevado por la niebla y el humo
saludos y polvo!
¡Sí!
Recojo
me traes de vuelta a la tierra
El suelo que es real.
De vuelta en la carretera, el autobús rueda
La vida de gira es divertida.
hay chicas
que quieren un beso y mas.
mi vaso vacio
y mi cuerpo se siente de la misma manera.
las piernas son pesadas
¡y el suicida también me quiere muerto!
Todo lo que ahora está en juego
Yo alumbro.
la tarde sera larga
aunque ya no puedo más.
Las luces queman un agujero en mi alma
Vomito en el lavabo.
Se contrae mi garganta, y ay,
me permito un error
entonces solo tengo oponentes.
¡Sí!
¡Me caigo, tú me apoyas!
Llevado por la niebla y el humo
saludos y polvo!
¡Sí!
Recojo
me traes de vuelta a la tierra
El suelo que es real.
Estoy cayendo, estoy cayendo
tomar un descanso en algún momento
durmiendo en casa otra vez
estar relajado de nuevo
¿Puede haber un último baile?
¡Me caigo, tú me apoyas!
¡Yo recojo, tú me atrapas!
¡Sí!
¡Me caigo, tú me apoyas!
Llevado por la niebla y el humo
saludos y polvo!
¡Sí!
Recojo
me traes de vuelta a la tierra
El suelo que es real.
tu me das el apoyo
me traes de vuelta