Traducción de la letra de la canción MAJOR LOVE - Killerpilze

MAJOR LOVE (original)

Die Stadt ist voll, die Herzen leer
'n heißer Sommer, wo nix passiert
Die guten Frauen sind vom Markt
Die besten Männer sind schwul
Wer am End übrig bleibt, sind wir
Die schnelle Nummer viel zu oft gewählt
Doch irgendwie hat irgendwas immer gefehlt
Heut' liegt was in der Luft
Ich geb mich lässig, spiel es kühl
Heut' liegt was in der Luft
Alle woll’n das eine
Alle auf der Suche Major Love
Und wenn die Nacht anbricht
Alle Tiere auf der Pirsch
Alle woll’n das Eine
Alle auf der Suche Major Love
Coole Katzen auf der Jagd
Aufgekratzt und schick gemacht
Leicht bekleidet, is' warm genug
Weniger is mehr, weniger ist gut
Heut' liegt was in der Luft
Ich geb mich lässig, spiel es kühl
Heut' liegt was in der Luft
Alle woll’n das eine …
Alle, alle woll’n das eine
Alle, alle auf der Suche
Alle, alle woll’n das eine
Alle, alle auf der Suche …
Alle woll’n das eine …

(traducción)

La ciudad está llena, los corazones están vacíos.
Un verano caluroso donde no pasa nada
Las buenas mujeres son del mercado
Los mejores hombres son homosexuales.
Somos los que quedan al final
Marcó el número rápido con demasiada frecuencia
Pero de alguna manera siempre faltaba algo
Hay algo en el aire hoy
Lo juego fácil, lo juego bien
Hay algo en el aire hoy
todos quieren una cosa
Todos mirando Major Love
Y cuando cae la noche
Todos los animales al acecho
Todo el mundo quiere una cosa
Todos mirando Major Love
Gatos geniales en la caza
Batido y hecho chic
Vestido ligero, es lo suficientemente cálido
Menos es más, menos es bueno
Hay algo en el aire hoy
Lo juego fácil, lo juego bien
Hay algo en el aire hoy
Todos quieren una cosa...
Todo el mundo, todo el mundo quiere una cosa
Todos, todos mirando
Todo el mundo, todo el mundo quiere una cosa
Todos, todos mirando...
Todos quieren una cosa...