Traducción de la letra de la canción Meine Welt dreht sich - Killerpilze

Meine Welt dreht sich (original)

Das ist mein Leben und ich lass es mir nicht nehmen.
Ich mache was ich will, und wenn ich schreien muss,
bleib ich nicht still!
Ich träume laut, ich träume in den Tag hinein
Und bin mir sicher,
irgendwann wird meine Welt auch traumhaft sein.
Ich bin noch jung, habe noch Zeit nach vorn zu blicken,
geh raus auf Partys, höre nicht aufs Uhrenticken.
Meine Welt dreht sich und das,
was irgendwann sein wird,
interessiert mich nicht.
Ich hoffe, du verstehst mich,
ich lebe meine Träume,
denn Träume brechen nicht!
Wegzulaufen macht für mich nicht wirklich Sinn,
selbst wenn ich wollte, wüsst' ich wirklich nicht wohin?
Ich habe keine Ahnung, was die Zeit noch für mich bringt,
Ich möchte doch nur wissen, was mir alles noch gelingt.
Brauch ich denn noch etwas?
Ich hab alles, was mich glücklich macht,
'ne geile Zeit.
Ich weiß, dass immer jemand mit mir lacht.
Meine Welt dreht sich und das,
was irgendwann sein wird,
interessiert mich nicht.
Ich hoffe, du verstehst mich,
ich lebe meine Träume,
denn Träume brechen nicht!
Ich hab’s mir lange überlegt,
ich bin mir sicher, dass es weitergeht.
Ich kenn den Weg,
ich hab mein Ziel fest im Visier.
Das kann mir niemand nehmen,
es gehört nur mir!
Meine Welt dreht sich und das,
was irgendwann sein wird,
interessiert mich nicht.
Ich hoffe, du verstehst mich,
ich lebe meine Träume,
denn Träume brechen nicht!
Die vergisst man nicht!!!

Meine Welt dreht sich (traducción)

Esta es mi vida y no dejaré que me lleve.
Hago lo que quiero y si tengo que gritar
¡No me quedaré quieto!
Sueño en voz alta, sueño en el día
y estoy seguro
algún día mi mundo también será de ensueño.
Todavía soy joven, todavía tengo tiempo para mirar hacia adelante
Sal a fiestas, no escuches el tictac del reloj.
Mi mundo da vueltas y eso
que sera alguna vez
No me interesa.
Espero que me entiendas,
vivo mis sueños
porque los sueños no se rompen!
Huir realmente no tiene sentido para mí
incluso si quisiera, ¿realmente no sé a dónde ir?
No tengo idea de lo que el tiempo traerá para mí
Sólo quiero saber qué más puedo hacer.
¿Necesito algo más?
tengo todo lo que me hace feliz
un gran momento.
Sé que alguien siempre se ríe conmigo.
Mi mundo da vueltas y eso
que sera alguna vez
No me interesa.
Espero que me entiendas,
vivo mis sueños
porque los sueños no se rompen!
Lo pensé durante mucho tiempo.
Estoy seguro de que continuará.
Conozco el camino
Tengo mi objetivo firmemente a la vista.
Nadie puede quitarme eso
¡es solo mio!
Mi mundo da vueltas y eso
que sera alguna vez
No me interesa.
Espero que me entiendas,
vivo mis sueños
porque los sueños no se rompen!
No los olvides!!!