Traducción de la letra de la canción Schwarzer Kreis - Killerpilze

Schwarzer Kreis (original)

Manchmal hab ich Phasen
Da kann ich nicht mehr
Ich fühl mich ausgebrannt, zerfressen
Und innerlich leer
Ich brauche eine Auszeit
Weil alles aus mir rausschreit
Ich kann nicht kapieren
Warum mein Körper nicht mehr will
Ich atme schwer
Ich zitter
Und alles wird still
Ich brauche eine Auszeit
Weil alles in mir aufschreit
Was ist nur mit mir los?
Wann lass ich endlich los?
Ein schwarzer Kreis
Frisst mich auf
Und spuckt mich wie ein Monster aus
Es ist das Gefühl
Völlig leblos zu sein
In endloser Weite
Gesichter aus Stein
Wer hilft mir jetzt beim Aufstehn
Ich will daran nicht draufgehn
Meine Blicke eingefroren
Wie im Tiefkühlfach
Alles ist ein Chaos
Umnebelt in der Nacht
Wer hilft mir jetzt beim Aufstehn
Ich will mal wieder rausgehn
Was ist nur mit mir los?
Wann lass ich endlich los?
Ein schwarzer Kreis
Frisst mich auf
Und spuckt mich wie ein Monster aus
Du schwarzer Kreis
Fesselst mich
Und lähmst mich
Schwach
Doch in mir brennt
Ein Feuer laut
Fieber
Ich bin wach
Du schwarzer Kreis
Ich fress dich auf
Und spuck dich, meinen Dämon aus
Ich kotz dich raus
Du schwarzer Kreis
Ich entfessel mich
Kann atmen
Ich bin wach

Schwarzer Kreis (traducción)

A veces tengo fases
ya no puedo hacer eso
Me siento quemado, comido
Y vacío por dentro
necesito un descanso
Porque todo está gritando fuera de mí
no puedo conseguirlo
Por qué mi cuerpo ya no quiere
estoy respirando pesadamente
Me estremezco
y todo queda en silencio
necesito un descanso
porque todo en mi esta gritando
¿Qué está mal conmigo?
¿Cuándo finalmente lo dejo ir?
un circulo negro
me come
Y me escupe como un monstruo
es el sentimiento
Estar completamente sin vida
en el espacio sin fin
caras de piedra
¿Quién me ayudará a levantarme ahora?
no quiero ir por eso
mis ojos congelados
como en el congelador
todo es un desastre
brumoso en la noche
¿Quién me ayudará a levantarme ahora?
quiero salir de nuevo
¿Qué está mal conmigo?
¿Cuándo finalmente lo dejo ir?
un circulo negro
me come
Y me escupe como un monstruo
Tu circulo negro
atarme
y paralizarme
Débil
Pero dentro de mí se quema
Un fuego fuerte
Fiebre
estoy despierto
Tu circulo negro
te voy a comer
Y escupir mi demonio
te voy a vomitar
Tu circulo negro
yo me desahogo
puede respirar
estoy despierto