Traducción de la letra de la canción TRIP - Killerpilze

TRIP (original)

Spürst du auch diesen Regen?
Die Nacht ist viel zu kurz?
Ach' von wegen!
Wir sind doch nicht mehr bei Sinnen
Also steig auf, ich bring' dich irgendwohin
Denn heute will ich an die Sichtgrenze geh’n
Komm, lass und die gelben Räder nehm'
Und so lange fahr’n, bis wir an den Grachten stehen
Amsterdam, das Ende vor 'nem Neuanfang
Auch wenn wir noch nie so unendlich warn
Fühlt sich Jugend heut' nach Abschied an
Keine Angst vor dem Trip
Komm noch ein letztes Mal mit
Das Gras ist immer grüner dort
Wo man grade nicht is'
Trip, nimm heut' den Zug Richtung Glück
Denn meistens trägt es einen früher fort
Doch ich bin am Leben
Mein Puls soll heute nochmal so beben
Will spür'n, dass ich angekommen bin
Und dieser Schlag bis morgen früh nicht verklingt
Denn heute will ich die Welt nochmal sehn
Wie nur wir sie verstehen
Bevor ihr noch bleibt und ich schon mal geh'
Amsterdam, das Ende vor 'nem Neuanfang
Auch wenn wir noch nie so unendlich warn
Fühlt sich Jugend heut' nach Abschied an
Keine Angst vor dem Trip …
Nur wann das ist, wissen wir nicht
Keine Angst vor dem Trip
Komm noch ein letztes Mal mit
Denn meistens trägt es einen früher fort
Nur wann das ist, wissen wir nicht

(traducción)

¿Tú también sientes esta lluvia?
¿La noche es demasiado corta?
¡Oh, no!
Estamos locos
Así que sube, te llevaré a donde sea
Porque hoy quiero ir al limite de la visibilidad
Vamos, vete y toma las ruedas amarillas
Y conducir hasta que estemos en los canales
Ámsterdam, el final antes de un nuevo comienzo
Incluso si nunca hemos advertido tan interminablemente
¿Tiene la juventud de hoy ganas de decir adiós
No tengas miedo del viaje.
Ven conmigo una última vez
La hierba siempre es más verde allí.
donde no estas
Viaje, toma el tren a la felicidad hoy
Porque suele llevarte antes
pero estoy vivo
Mi pulso debería temblar de nuevo hoy
quiero sentir que he llegado
Y este golpe no se desvanecerá hasta mañana por la mañana
Porque hoy quiero volver a ver el mundo
Como solo nosotros los entendemos
Antes de que te quedes y yo me vaya
Ámsterdam, el final antes de un nuevo comienzo
Incluso si nunca hemos advertido tan interminablemente
¿Tiene la juventud de hoy ganas de decir adiós
No le tengas miedo al viaje...
Simplemente no sabemos cuándo es eso.
No tengas miedo del viaje.
Ven conmigo una última vez
Porque suele llevarte antes
Simplemente no sabemos cuándo es eso.