Traducción de la letra de la canción Bitter Frugt - Kim Larsen

Bitter Frugt (original)

Det' ikke fordi, jeg skal før' mig frem
Hverken med tale eller sang
La' mig bare konstater', at rosen ikke mer'
Dufter i Danevang
Måske sku' man bar' stikke piben ind
Holde kæft og ti' stille
Men jeg har det med at gå over gevind
Det' nok noget, der ligger til familien
En bitter frugt ska' vi spise i år
Det hjælper måske med lidt sukker
Så ka' man da stå og få sig en tår
Imens de lukker og slukker
Lukker for hyggen og det varme vand
Imens de sender soldater til Langtbortistan
For at forsvare et demokrati
Der' færdig og for længst forbi
Nej-nej-nej, nej-nej-nej
Nej-nej-nej
En bitter frugt ska' vi spise i år
Det hjælper måske med lidt sukker
Så ka' man da stå og få sig en tår
Imens de lukker og slukker

Bitter Frugt (traducción)

No es porque tengo que conducirme hacia adelante
Ni con habla ni con canto
Permítanme decir que la rosa ya no
Fragancias en Danevang
Tal vez deberías meter la tubería
Cállate y cállate
Pero tengo ganas de ir por la borda
Probablemente sea algo que pertenezca a la familia.
Fruto amargo comeremos este año
Un poco de azúcar podría ayudar
Entonces puedes pararte y tomar una copa.
mientras se cierran y se apagan
Cierra la comodidad y el agua caliente.
Mientras envían soldados a Langtbortistan
Para defender una democracia
Ahí está hecho y se ha ido
No no no no no NO
No no no
Fruto amargo comeremos este año
Un poco de azúcar podría ayudar
Entonces puedes pararte y tomar una copa.
mientras se cierran y se apagan