Traducción de la letra de la canción Charlie - Kim Larsen

Charlie (original)

Charlie, hun bor alene i sit lille dukkehjem
Inde bag de blå gardiner
Svæver på en sky af Coco Chanel
Karl Lagerfeld og det, der ligner
Uuh, det der ligner
Uuh, det der ligner
Charlie, hun ka' li' at gå og se på sig selv
På sin catwalk foran spejlet
Gå i skumbad og barberer sine ben
Ka' man gøre for, at man er så dejlig?
Uuh, så dejlig
Uuh, åh, så dejlig
Det sker, hun går en lille tur i byen
Man ska' jo ud at vise sig frem
Men det ender altid med, hun går alene hjem
For hun har nok i sig selv
Så ta’r hun natkjolen på af det fineste satin
Og sover som prinsessen på ærten
Drømmer, at hun går hen ad Champs-Élysées
Og får tilbud fra hele verden
Uuh, hele verden
Uuh, hele verden
Charlie, hun er sin egen, for hun ka' det hele selv
Ingen mand ka' matche hende
Hva' sku' hun også stille op med sådan én?
Hun er jo en moderne kvinde
Uuh, en moderne kvinde
Uuh, en moderne kvinde

(traducción)

Charlie, vive sola en su casita de muñecas.
Dentro de las cortinas azules
Flotando en una nube de Coco Chanel
Karl Lagerfeld y similares
Uuh, eso parece
Uuh, eso parece
Charlie, le gusta ir y mirarse
En su pasarela frente al espejo
Toma un baño de burbujas y se afeita las piernas.
¿Qué puedes hacer para ser tan adorable?
Uf, tan encantador
Ugh, oh, tan encantador
Sucede, ella va a dar un pequeño paseo por la ciudad
Después de todo, tienes que lucirte
Pero siempre termina con ella yendo a casa sola.
Porque ella tiene suficiente en sí misma
Luego se pone el camisón hecho del satén más fino.
Y duerme como la princesa sobre el guisante
Soñar que camina por los Campos Elíseos
Y recibe ofertas de todo el mundo
Uf, el mundo entero
Uf, el mundo entero
Charlie, está sola, porque puede hacerlo todo sola.
Ningún hombre puede igualarla
¿Qué iba a hacer ella con alguien así?
Ella es, después de todo, una mujer moderna.
Uf, una mujer moderna
Uf, una mujer moderna