Traducción de la letra de la canción Miss Måneskin - Kim Larsen

Miss Måneskin (original)

Bare fordi jeg dumpede tilfældigt forbi
En aften da jeg kørte forbi
Med skæbnen som chauffør
Mødte jeg dig
Og da jeg så dig, var det som om
Jeg havde set dig før
Var det mon kun en gammel længsel
Som endelig slap fri fra sit fængsel, et deja vu
Fra et synkende skib
Måske var jeg ham
Som du kendte og elsked' engang
I et andet liv
Stjernerne fløj
Som en letsindig vrimmel gennem mit tøj
Og jeg blev svimmel, for du gjorde mig høj
Lille Miss Måneskin
Stjernerne fløj
Som en letsindig vrimmel gennem mit tøj
Og jeg blev svimmel, for du gjorde mig høj
Lille Miss Måneskin
Dig og din mund og dine øjne
Smilte så sødt af mine løgne
Mit hokuspokus og mit tankespind
Borte har taget
De alt for korte og flygtige dage
Men de kommer tilbage
For nu er du min
Og vi ska' altid mødes igen
Lille Miss Måneskin

Miss Måneskin (traducción)

Solo porque pasé por casualidad
Una noche cuando estaba conduciendo por
Con el destino como conductor
te conocí
Y cuando te vi, fue como
te habia visto antes
Me pregunto si fue solo un viejo anhelo
Quien finalmente se liberó de su prisión, un deja vu
De un barco que se hunde
Tal vez yo era el
Como una vez conociste y amaste
En otra vida
las estrellas volaron
Como un remolino despreocupado a través de mi ropa
Y me mareé porque me drogaste
pequeña señorita claro de luna
las estrellas volaron
Como un remolino despreocupado a través de mi ropa
Y me mareé porque me drogaste
pequeña señorita claro de luna
Tú y tu boca y tus ojos
Sonrió tan dulcemente a mis mentiras
Mi hocus pocus y mi lluvia de ideas
Se ha ido
Los días demasiado cortos y fugaces
pero volverán
Por ahora eres mía
Y siempre nos volveremos a encontrar
pequeña señorita claro de luna