Traducción de la letra de la canción Old Hippie - Kim Larsen

Old Hippie (original)

Jeg' en gammel hippie, og jeg sidder i min tepee
Sydvest for Valby Bakke
Jeg har det lige så godt som kongen på sit slot
Og tak for det
Jeg har et par veninder, der kommer og går
Det' kun for sjov, hvis De forstår
Den ene har jeg kendt i hundrede år
Den anden mødte jeg i går
Personligt er jeg mest til beat
For jeg elsker et stinkende hit
Jeg bor i min wigwam på Enghave Plads
Der er nok af sol og masser' af plads
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
For resten er jeg udlært blikkenslagersvend
Med kongebrev og det hele
Men da jeg skulle til, var hele molveitten væk
Og mig med den
Mine behov er forsvindende små
Bar' der er til øl og en Petterøes Blå
Huslejen ska' der også være til
Men ellers får det gå, ligesom det vil
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
Jeg ryger mig lidt pot, for det virker så godt
På hørelsen og synet
Så tæsker jeg løs på mit gamle hakkebrædt
Til de banker og siger: «Hold kæft»
Men når den står på vand og brød
Når min kredit i banken er død
Så går jeg ud og gør det sort
Men ikke for meget og aldrig på akkord
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
På hippie-facon, på hippie-facon
Yeah

Old Hippie (traducción)

Soy un viejo hippie y estoy sentado en mi tipi
Suroeste de Valby Bakke
Me siento tan bien como el rey en su castillo.
Y gracias por eso
tengo un par de amigas que van y vienen
Es solo por diversión si entiendes
Uno que conozco desde hace cien años
Conocí al otro ayer.
Personalmente, me gusta más el ritmo
Porque me encanta un éxito apestoso
Vivo en mi wigwam en Enghave Plads
Hay suficiente sol y mucho espacio.
Soy un viejo hippie sentado en mi tipi
Sentado en mi tipi toda la noche
Soy un viejo hippie sentado en mi tipi
Sentado en mi tipi estilo hippie
Por lo demás, soy aprendiz de fontanero.
Con carta real y todo
Pero cuando llegué, toda la molveita se había ido.
Y yo con eso
Mis necesidades son muy pequeñas
Barra de cerveza y un Petterøes Blå
El alquiler también debe estar ahí.
Pero por lo demás puede ir como quiera.
Soy un viejo hippie sentado en mi tipi
Sentado en mi tipi toda la noche
Soy un viejo hippie sentado en mi tipi
Sentado en mi tipi estilo hippie
Fumo un poco de marihuana porque funciona muy bien.
Sobre el oído y la vista
Luego saco mi vieja tabla de cortar
A los que tocan y dicen: «Cállate»
Pero cuando está sobre agua y pan
Cuando mi crédito en el banco está muerto
Luego salgo y lo pongo negro
Pero no demasiado y nunca te comprometas
Soy un viejo hippie sentado en mi tipi
Sentado en mi tipi toda la noche
Soy un viejo hippie sentado en mi tipi
Sentado en mi tipi estilo hippie
Estilo hippie, estilo hippie
sí