Traducción de la letra de la canción Den Første Guitar - Kim Larsen

Den Første Guitar (original)

Han fik sin første guitar af onkelen og tanten
Født som han var med musik i ascendenten
Du milde himmel, hvor var den flot og stor
Lyserød og med positionsmærker af perlemor
Han hamrede på den både dag og nat
Stilled' op i amatørkonkurrencer og hyled' som en vildkat
Første gang blev han kun nummer sjok
Og græd som et barn, det lille følsomme pjok
Næste gang gik det tåleligt
Og tredje gang var han simpelthen dynamit
Og så kom der fart på, for drengen kunne spille
Alle ville se ham, alle ville pille
Ud og køre med professionelt band
I sportspaladserne fra Gedser til Skagen
Billeder i både Se og Hør
Wauw, sikke dog et eventyr
Ku' få hva' han ville og meget, meget mer'
Kys og kaviar, og det man ikke ser
Hele verden er din ven
Og så brister boblen igen
Vi ved det allesammen, vi ved, hvordan det ender
Idolerne de brænder deres sommerfuglevinger
Stjerner kommer, stjerner går
Der kommer nye til næste år
Herren gi’r, herren ta’r
Herren er en guitar
Nu står han og spiller på en sidegadebar
Paradis det er langt herfra
Gæsterne er fulde, der er møgbeskidt
Det er ikke, hva' det var, men det' musik

Den Første Guitar (traducción)

Recibió su primera guitarra de su tío y tía.
Nacido como era con la música en el ascendente
Tu dulce cielo, que hermoso y grande era
Rosa y con marcas de posición de nácar
Lo golpeó tanto de día como de noche.
Alineado en competiciones de aficionados y aullando como un gato montés
La primera vez solo se sorprendió.
Y llorar como un niño, el pequeño sensible
La próxima vez fue tolerablemente bien
Y la tercera vez fue simplemente dinamita
Y luego cogió velocidad, porque el niño podía jugar
Todos querían verlo, todos querían jugar
Sal y conduce con una banda profesional
En los palacios deportivos de Gedser a Skagen
Imágenes tanto en Se como en Hør
Wauw, que aventura
Ku consiguió lo que quería y mucho, mucho más
Besos y caviar y lo que no ves
El mundo entero es tu amigo
Y luego la burbuja estalla de nuevo
Todos lo sabemos, sabemos cómo termina
Los ídolos queman sus alas de mariposa
Las estrellas vienen, las estrellas van
Habrá nuevos para el próximo año.
El Señor da, el Señor quita
El señor es una guitarra
Ahora está tocando en un bar de la calle lateral
Paraíso está lejos de aquí
Los invitados están borrachos, sucios.
No es lo que era, pero es música.