Traducción de la letra de la canción Vil Du Huske Mig - Kim Larsen

Vil Du Huske Mig (original)

Når de ting, vi sagde
Til hinanden engang
Har forvandlet sig
Til en gammel sang
Når de bånd, som vi bandt
Ikke binder os mer'
Når du siger i telefonen:
«Han bor her ikke mer'»
Der er et spørgsmål
Jeg må stille dig
Det' ikke noget særligt
Men nok for mig
Når du finder dig en anden
Som du godt ka' li
Når det med os er færdigt
Og helt forbi
Vil du så huske mig
Eller glemmer du mig?
Lige så længe som jeg
Lever, vil jeg huske dig
Når de tænder lys
På gader og vej
Går jeg alene
Og tænker på dig
Himmelen er blå
Med stjerner på
Hvorfor det gik forbi
Ka' vi ikke forstå
Vil du så huske mig
Eller glemmer du mig?
Lige så længe som jeg
Lever, vil jeg huske dig
Vil du huske mig
Vil du huske mig
Vil du huske mig
For evigt?

Vil Du Huske Mig (traducción)

Cuando las cosas que dijimos
El uno al otro una vez
se ha transformado
A una vieja canción
Cuando los lazos que atamos
No nos ate más'
Cuando dices por teléfono:
"Él ya no vive aquí"
hay una pregunta
tengo que preguntarte
No es nada especial
pero suficiente para mi
Cuando encuentras a alguien más
Como quieras
Cuando esté hecho con nosotros
Y completamente terminado
¿Me recordarás?
¿O me estás olvidando?
Siempre y cuando yo
Vive, te recordaré
Cuando encienden las luces
En calles y caminos
voy solo
Y pensando en ti
El cielo es azul
con estrellas encima
por qué pasó
¿No podemos entender
¿Me recordarás?
¿O me estás olvidando?
Siempre y cuando yo
Vive, te recordaré
Me recordarás
Me recordarás
Me recordarás
¿Siempre?