Traducción de la letra de la canción Hvem Kan Sige Nej Til En Engel - Kim Larsen

Hvem Kan Sige Nej Til En Engel (original)

Forleden nat da jeg i sengen lå
Helt alene med mig selv
Stod der en engel med vinger på
Ved siden af min seng
Hendes hår var som en glorie
Hendes øjne de var blå
Åh, kom og lyt til min historie
Venner, kom og hør på
Hun lod sin kåbe falde
Hun løftede sit slør
Hun var den skønneste af dem alle
Aldrig så jeg så dejlig før
Det var vist kun en drøm
Den bedste jeg har haft
Hvis det var virkelighed
Så var jeg fortabt
Hun lagde sig på sengen
Jeg sagde: «Åh nej, la' vær med det»
Så klapped' hun mig lidt med vingen
Og sagde: «Hvorfor det?»
Jeg ved da godt, du har en anden
Som du vil være tro
Men det ved både Gud og Fanden
Lige nu har du to
Det var vist kun en drøm
Den bedste jeg har haft
Hvis det var virkelighed
Så var jeg fortabt
Må guderne sig forbarme
Må Vorherre stå mig bi
Jeg både kom og gik i hendes arme
Og så var det forbi
Det hele er så simpelt
Og lige til at forstå
Hvem ka' sige nej til en engel
Med nylonstrømper på?
Det var vist kun en drøm
Den bedste jeg har haft
Hvis det var virkelighed
Så var jeg fortabt

Hvem Kan Sige Nej Til En Engel (traducción)

La otra noche cuando estaba en la cama
Solo conmigo mismo
Había un ángel con alas en él
Junto a mi cama
Su cabello era como una gloria
Sus ojos eran azules
Oh, ven y escucha mi historia
Amigos, vengan y escuchen
Ella dejó caer su bata
Ella levantó su velo
Ella era la más hermosa de todas
Nunca me vi tan hermosa antes
Supongo que fue solo un sueño
lo mejor que he tenido
si fuera la realidad
Entonces estaba perdido
ella se acostó en la cama
Dije, "Oh no, déjalo así"
Luego me palmeó un poco con su ala
Y dijo: «¿Por qué eso?»
Sé que tienes a alguien más
Como quieras creer
Pero tanto Dios como el diablo saben que
ahora mismo tienes dos
Supongo que fue solo un sueño
lo mejor que he tenido
si fuera la realidad
Entonces estaba perdido
Que los dioses tengan piedad
Que Nuestro Señor esté a mi lado
Yo vine y fui en sus brazos
Y luego se acabó
Es todo así de simple
Y solo para entender
¿Quién puede decirle que no a un ángel?
¿Con medias de nailon?
Supongo que fue solo un sueño
lo mejor que he tenido
si fuera la realidad
Entonces estaba perdido