Traducción de la letra de la canción Sommer - Kim Larsen

Sommer (original)

Se hvor kornet det gulner som brød
I solens glødende ovn
Og føllet det ruller i græsset
Som en cirkusklovn
Ja, og føllet det ruller i græsset
Som en cirkusklovn
Og over den gamle hoppe
Der står der og pisker med halen
Der gribes de summende fluer
I luften af svalen
Ja, der gribes de summende fluer
I luften af svalen
Og koen den tygger og tygger
Som bonden han tygger sin skrå
Og spurvene bader så kåde
I vejens støvede å
Ja, og spurvene bader så kåde
I vejens støvede å
Og myggene sværmer i flokke
Snart er de ned', og snart er de oppe
Med deres tirrede brodde
Om de blodfyldte kroppe
Med deres tirrede brodde
Om de blodfyldte kroppe
Og luften er flimrende uklar
Som sprit når det blandes med vand
Og var vi lidt nærmere ved solen
Så kom kornet i brand
Men vinterens mile vil dæmpe
Solens flammende glød
Til sommeren ligger tilbage
Som et fuldfærdigt brød
Til sommeren ligger tilbage
Som et fuldfærdigt brød

Sommer (traducción)

Mira qué granulado amarillea como el pan
En el horno resplandeciente del sol
Y el potro rueda en la hierba
Como un payaso de circo
Sí, y el potro rueda por la hierba.
Como un payaso de circo
Y sobre la vieja yegua
Ahí está, azotando su cola
Allí se atrapan las moscas zumbantes
En el aire de la golondrina
Sí, las moscas zumbantes están atrapadas
En el aire de la golondrina
Y la vaca mastica y mastica
Como el granjero, mastica su bolo alimenticio
Y los gorriones se bañan tan cachondos
En la corriente polvorienta del camino
Si, y los gorriones se bañan tan cachondos
En la corriente polvorienta del camino
Y los mosquitos pululan en bandadas
Pronto estarán abajo y pronto estarán arriba
Con sus aguijones crispados
Sobre los cuerpos ensangrentados
Con sus aguijones crispados
Sobre los cuerpos ensangrentados
Y el aire está parpadeantemente nublado
Como el alcohol cuando se mezcla con agua.
Y estábamos un poco más cerca del sol
Entonces el grano se incendió
Pero la milla de invierno se humedecerá
El resplandor resplandeciente del sol
Hasta que quede el verano
Como un pan perfecto
Hasta que quede el verano
Como un pan perfecto