Traducción de la letra de la canción Brønshøj-Husum Ungdomsklub - Kim Larsen

Brønshøj-Husum Ungdomsklub (original)

La' mig sig' det med det samme
Jeg var ikke særlig smuk
Indolent og uforskammet
Dengang i Brønshøj-Husum Ungdomsklub
Og jeg gik og læste digte
Af Baudelaire og Rimbaud
Men hva' ku' man bruge det til
Når de gik sammen to og to
Sammen to og to
Jeg var ham, der stod alene og kigged' ned på mine sko
Udenfor det hele, dømt til at stå og glo
Og vi sad tre-fire stykker
Med en flaske Pullimut
Varmed' op til lørdag aften
I Brønshøj-Husum Ungdomsklub
Og jeg drømte om Lisette
Med de pæne ben
Men hun var væk, da tågen letted'
Hun damped' af med en anden en
Med en anden en
Jeg var ham, der stod alene og kigged' ned på mine sko
Udenfor det hele, dømt til at stå og glo
Der var dem, der sagde: «Helt ærligt
Bare prøv at falde til
Det er ikke så besværligt
Der går ikke noget af dig for det»
Men der var en indre stemme
Der brændte som en ild
Du skal ikke la' dig tæmme
Så får det gå, som det vil
Og det er gået sådan lige siden
På bedste beskub dengang i Brønshøj-Husum Ungdomsklub

Brønshøj-Husum Ungdomsklub (traducción)

Déjame decirlo de inmediato
yo no era muy bonita
Indolente e insolente
En ese entonces en Brønshøj-Husum Ungdomsklub
Y fui a leer poemas
Por Baudelaire y Rimbaud
Pero, ¿para qué puedes usarlo?
Cuando iban juntos de dos en dos
Juntos dos y dos
Yo era el que estaba solo mirando mis zapatos
Fuera de todo, condenado a pararse y brillar
Y nos sentamos tres o cuatro
Con una botella de Pullimut
Calentamiento para la noche del sábado
En el club juvenil Brønshøj-Husum
Y soñé con Lisette
Con las lindas piernas
Pero ella se había ido cuando la niebla se disipó'
Ella se fue con otro
con otro
Yo era el que estaba solo mirando mis zapatos
Fuera de todo, condenado a pararse y brillar
Hubo quien dijo: «Sinceramente
Solo trata de encajar
no es tan dificil
No hay nada que puedas hacer al respecto»
Pero había una voz interior
Estaba ardiendo como un fuego
No debes ser domesticado
Entonces déjalo ir como lo hará
Y ha sido así desde entonces
En el mejor de los casos entonces en Brønshøj-Husum Ungdomsklub