Traducción de la letra de la canción Blå Lanterne - Kim Larsen

Blå Lanterne (original)

Under den blå lanterne
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end lyset fra en brændende komet
Lige så uforglemmelig, som noget der ikk' er sket
Svæver helligånden lige ned på min kasket
Bli’r et øjeblik, og så 'den væk
Hva' det var den ville, det er ikke til at se
Før man vidste af det, var den smuttet forbi
Den er sikkert smuttet til et helt andet sted
Bare man kunne smutte med
Under den blå lanterne
Gemt bag de drivende skyer
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end nogensinde før
Hvorfor sku' man vente på, at underet det sker?
At verden den bli’r god engang — det tror jeg ikke mer'
Men hva' gør det, så længe solen skinner på mit hår?
Det, der blev tilbage fra i går
Under den blå lanterne
Stråler min lykkestjerne
Også si’r de hellige endda, at man ska' dø
For at kom' i himlen — har du hørt en loppe gø?
De sku' bare vide, hva' vi andre går og ser
Og så si’r jeg ikke mer'
Under den blå lanterne
Gemt bag de drivende skyer
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end nogenside før

Blå Lanterne (traducción)

Bajo la linterna azul
Transmitiendo mi estrella de la suerte
Más bella que la luz de un cometa en llamas
Tan inolvidable como todo lo que no ha sucedido
Flota el espíritu santo justo sobre mi gorra
Quédate un momento, y luego se ha ido
Que era lo que queria, no se ve
Antes de que te dieras cuenta, se había deslizado
Definitivamente se ha deslizado a un lugar completamente diferente
Si tan solo pudieras salirte con la tuya
Bajo la linterna azul
Escondido detrás de las nubes de deriva
Transmitiendo mi estrella de la suerte
Más hermosa que nunca
¿Por qué esperar a que ocurra el milagro?
Que el mundo será bueno algún día, ya no lo creo'
Pero, ¿qué hace mientras el sol brille en mi cabello?
Lo que quedó de ayer
Bajo la linterna azul
Transmitiendo mi estrella de la suerte
Los santos incluso dicen que hay que morir
Venir al cielo, ¿has oído ladrar una pulga?
Solo saben lo que el resto de nosotros vamos a ver.
Y luego digo no más
Bajo la linterna azul
Escondido detrás de las nubes de deriva
Transmitiendo mi estrella de la suerte
Más hermosa que nunca