Traducción de la letra de la canción Om Hundrede År - Kim Larsen

Om Hundrede År (original)

Hva' mon de laver om hundrede år?
Hvis altså verden stadig består endnu
Flyver de ud til Venus og Mars?
Selvfølgelig gør de det, det' da soleklart, ah-ah
Er der stadig sprut og cerutter?
Er der stadig noget af det, der dutter?
Er der stadig
Prikker på en polka?
Hva' mon de siger om hundrede år
Til sådan noget som kærlighed og kærestesorg?
Uha
Mon de stadig gør det med hinanden
Eller er det kun for dem, der er gået fra forstanden?
Ah-ah
Er der stadig stiber på en tiger?
Er der stadig store tykke piger?
Er der stadig
Prikker på en polka?
Man ku' selvfølgelig sige: «Tra-la-la, hvor er det nemt»
Om hundrede år er det hele glemt, ah-ah
Men det sker, man kommer til at tænke på
Hva' der vil ske, og hvordan det ska' gå, ah-ah
Er der stadig noget om det, de siger
Når de siger, at to og to er fire?
Eller er det
Bare noget, de siger?
Tænk hvis man kunne komme derud
Med en tidsmaskine designet af Gud himself
Så skulle jeg spørge fra dem derhjemme
Kay Werner og alle de andre glade drenge, ah-ah
Er der stadig sprut og cerutter?
Er der stadig noget af det, der dutter?
Er der stadig
Prikker på en polka?
Er der stadig noget om det, de siger
Når de siger, at to og to er fire?
Eller er det
Bare noget, de siger?
Er der stadig stiber på en tiger?
Er der stadig store tykke piger?
Er der stadig
Prikker på en polka, polka, polka?

Om Hundrede År (traducción)

¿Qué estarán haciendo dentro de cien años?
Si, entonces, el mundo todavía existe
¿Vuelan a Venus y Marte?
Por supuesto que sí, por supuesto, ah-ah
¿Todavía hay alcohol y cigarrillos?
¿Algo de eso sigue babeando?
¿Todavía hay
¿Puntos en una polca?
Me pregunto qué dirán dentro de cien años.
¿Por cosas como el amor y el dolor?
Eh
Me pregunto si todavía lo están haciendo entre ellos.
¿O es solo para locos?
Ah ah
¿Todavía hay rayas en un tigre?
¿Todavía hay chicas grandes y gordas?
¿Todavía hay
¿Puntos en una polca?
Claro que podrías decir: «Tra-la-la, qué fácil es»
En cien años todo será olvidado, ah-ah
Pero pasa, llegas a pensarlo
Que va a pasar y como va a ir, ah-ah
¿Todavía hay algo sobre lo que dicen?
¿Cuando dicen que dos y dos son cuatro?
O es eso
¿Solo algo que dicen?
Imagina si pudieras salir
Con una máquina del tiempo diseñada por el mismo Dios
Luego tuve que preguntarles en casa.
Kay Werner y todos los otros chicos felices, ah-ah
¿Todavía hay alcohol y cigarrillos?
¿Algo de eso sigue babeando?
¿Todavía hay
¿Puntos en una polca?
¿Todavía hay algo sobre lo que dicen?
¿Cuando dicen que dos y dos son cuatro?
O es eso
¿Solo algo que dicen?
¿Todavía hay rayas en un tigre?
¿Todavía hay chicas grandes y gordas?
¿Todavía hay
¿Puntos en una polca, polca, polca?