Traducción de la letra de la canción Sømanden Will Den Fromme - Kim Larsen

Sømanden Will Den Fromme (original)

Sømand, tro mig på mit ord
Skuden er lille, faren er stor
Åh, hvem banker på min dør?
Åh, hvem banker på min dør?
Åh, hvem banker på min dør?
Spurgte pebermøen
Det bare mig, min skat, ohøj
Sa' sømanden Will Den Fromme
Jeg kommer i mit landgangstøj
Sa' sømanden Will Den Fromme
Jeg pløjer søen til min død
Jeg slås og drikker godt med mjød
Og helst i whisky rundt jeg flød
Sagde sømanden Will Den Fromme
Jeg vil lukke op for dig
Jeg vil lukke op for dig
Jeg vil lukke op for dig
Sagde pebermøen
Luk op, luk op i Neptuns navn
Sa' sømanden Will Den Fromme
Jeg sejler lige i din favn
Sa' sømanden Will Den Fromme
Jeg bli’r hos dig det halve døgn
Og jeg skal fylde dig med løgn
For du skal med mig op i køjen
Sagde sømanden Will Den Fromme
Men hvornår bli’r jeg din brud?
Men hvornår bli’r jeg din brud?
Men hvornår bli’r jeg din brud?
Trygled' pebermøen
Jeg har en brud i hver en havn
Sa' sømanden Will Den Fromme
Så du kan tro at jeg gør gavn
Sa' sømanden Will Den Fromme
Jeg ta’r dem alle på min vej
Ung og smuk og gammel og sej
Men gifte mig — gu', vil jeg ej
Sagde sømanden Will Den Fromme
Skal jeg se dig snart igen?
Skal jeg se dig snart igen?
Skal jeg se dig snart igen?
Sukked' pebermøen
Gu' skal du ikke nikke-nej
Sa' sømanden Will Den Fromme
En nat med dig er nok for mig
Sa' sømanden Will Den Fromme
Og håber du, jeg kommer tilbage
Så ska' du huske, hva' jeg sagde
Du vente må til dommedag
Sagde sømanden Will Den Fromme

Sømanden Will Den Fromme (traducción)

Marinero, créeme la palabra
El tiro es pequeño, el peligro es grande
Oh, ¿quién llama a mi puerta?
Oh, ¿quién llama a mi puerta?
Oh, ¿quién llama a mi puerta?
preguntó la polilla de la pimienta
Soy solo yo, querida, oh mi
Dijo el marinero Will the Pious
llego en mi tren de aterrizaje
Dijo el marinero Will the Pious
aro el lago hasta mi muerte
lucho y bebo bien con hidromiel
Y preferiblemente en whisky alrededor flotaba
Dijo el marinero Will the Pious
Me abriré para ti
Me abriré para ti
Me abriré para ti
dijo la menta
Ábrete, ábrete en el nombre de Neptuno
Dijo el marinero Will the Pious
Navego directo a tus brazos
Dijo el marinero Will the Pious
Me quedaré contigo la mitad del día.
y te llenare de mentiras
Porque me acompañas a la litera
Dijo el marinero Will the Pious
Pero, ¿cuándo seré tu novia?
Pero, ¿cuándo seré tu novia?
Pero, ¿cuándo seré tu novia?
Trygled' the Pepper Moen
Tengo novia en cada puerto
Dijo el marinero Will the Pious
Para que pienses que lo estoy haciendo bien
Dijo el marinero Will the Pious
Los llevaré a todos en mi camino
Joven y hermosa y vieja y genial
Pero cásate conmigo, gu', no lo haré
Dijo el marinero Will the Pious
¿Te volveré a ver pronto?
¿Te volveré a ver pronto?
¿Te volveré a ver pronto?
Suspiró' la hierbabuena
Gu 'no asientes-no
Dijo el marinero Will the Pious
Una noche contigo me basta
Dijo el marinero Will the Pious
Y esperas que vuelva
Entonces recuerda lo que dije
Debes esperar hasta el día del juicio final
Dijo el marinero Will the Pious