Traducción de la letra de la canción Tiden Står Stille - Kim Larsen

Tiden Står Stille (original)

Når tiden den står stille
og alting går i stå
så spør min krokodille
hva' tænker du mon på
jeg tæller stjernerne
jeg tæller stjernerne
til tankerne får vinger
som jeg kan flyve på
Så ser jeg drømmebilleder
som ingen før har set
pagoder på Sri Lanka
og munke i Tibet
og piger uden navn
og piger uden navn
går gennem mine tanker
et sted i København
Jeg flyver stille gennem
en lysende tunnel
forsvinde skal vi alle
det siger kun sig selv
og hvad der så end sker
og hvad der så end sker
og hvad der så end sker
og hvad de så end siger
så er der ikke mer
og hvad de så end siger
så er der ikke mer

Tiden Står Stille (traducción)

Cuando el tiempo se detiene
y todo se detiene
así que pregúntale a mi cocodrilo
Qué estás pensando
cuento las estrellas
cuento las estrellas
hasta que los pensamientos tengan alas
que puedo volar
Entonces veo imágenes de sueños
que nadie ha visto antes
Pagodas en Sri Lanka
y monjes en el Tíbet
y chicas sin nombre
y chicas sin nombre
recorriendo mis pensamientos
un lugar en Copenhague
Vuelo en silencio a través
un tunel luminoso
¿Debemos desaparecer todos?
no hace falta decir nada
y pase lo que pase
y pase lo que pase
y pase lo que pase
y lo que digan
entonces no hay mas
y lo que digan
entonces no hay mas