Traducción de la letra de la canción Of Sacrifice, Loss and Reward - Kiuas

Of Sacrifice, Loss and Reward (original)

Stronger than ten tied with blood put together
Cooler than shades on a statue of ice
More prestigious than words bound in leather
Always untouched by the ignorant lies
I’ve finally seen
Myself
Through the eyes of the others
We chase our dreams, we sacrifice
We know that’s what makes us better
Though more of me means less of you
I have no doubt this is something
That I have to do
Faster than bending the end to beginning
Sharper than wit that is parched beyond dry
More courageous than honest in sinning
Always untouched by the ignorant lies
I’ve seen myself through the eyes of the others
I can accept that they won’t understand
I’ve seen myself through the eyes of the others
I’ve shed it all to be able to stand

Of Sacrifice, Loss and Reward (traducción)

Más fuerte que diez atados con sangre juntos
Más fresco que las sombras en una estatua de hielo
Más prestigioso que las palabras encuadernadas en cuero
Siempre al margen de las mentiras ignorantes
finalmente he visto
Mí mismo
A través de los ojos de los demás
Perseguimos nuestros sueños, nos sacrificamos
Sabemos que eso es lo que nos hace mejores
Aunque más de mí significa menos de ti
No tengo ninguna duda de que esto es algo
que tengo que hacer
Más rápido que doblar el final al principio
Más agudo que el ingenio que está más seco que seco
Más valiente que honesto en el pecado
Siempre al margen de las mentiras ignorantes
Me he visto a través de los ojos de los demás.
Puedo aceptar que no entenderán
Me he visto a través de los ojos de los demás.
Me he despojado de todo para poder estar de pie