Traducción de la letra de la canción Reformation (Wrath Of The Old Gods) - Kiuas

Reformation (Wrath Of The Old Gods) (original)

From within the midst of the woods
Sings a pipe with a mystic tune
Whispering like an echo from beyond the ages
Softly whistle the pipes of pan
From the golden age before man
When wine and song flowed through the forest
From a void beyond the stars
Through gateways left unguarded
Now somewhat strange folk arriveth
And of the prophecies once been told
The greatest one unfolds
As the gods of the ancient world
Unite to reclaim their thrones!
As is told in a book of mine
Constellations shift in the sky
A portal shall open in the heavens
All lords of heathen might
Will arrive side by side
From Ukko to Chernobog and Ra
Marching through the stars they return to conquer
«And from the depths of the abyss
An order will rise to be carried out by the heathen congregation.»
«Soon your powerless gods will be cast aside
As the war drums pound under a red sky
An ancient chill whispers the coming of a new way
Dark shadows crawl to silence the cries of our easy prey»
With the keys to all ancient lore
Riding in on a 1000 storms
With the wrath they raise the fiercest of armies:
Creatures of a sick diabolical breed
The very spawn of demon’s seed
Clad in iron and shimmering steel
Bearing standards of fire
Dressed for war

(traducción)

Desde dentro en medio del bosque
Canta una pipa con una melodía mística
Susurrando como un eco de más allá de las edades
Silbar suavemente los tubos de pan
Desde la edad de oro antes del hombre
Cuando el vino y la canción fluían por el bosque
Desde un vacío más allá de las estrellas
A través de puertas de enlace dejadas sin vigilancia
Ahora llega gente algo extraña
Y de las profecías una vez dichas
El más grande se despliega
Como los dioses del mundo antiguo
¡Únete para reclamar sus tronos!
Como se cuenta en un libro mío
Cambio de constelaciones en el cielo
Un portal se abrirá en los cielos
Todos los señores del poder pagano
Llegará lado a lado
De Ukko a Chernobog y Ra
Marchando por las estrellas vuelven a conquistar
«Y desde el fondo del abismo
Se levantará una orden para ser ejecutada por la congregación pagana.»
«Pronto tus dioses impotentes serán desechados
Mientras los tambores de guerra golpean bajo un cielo rojo
Un antiguo escalofrío susurra la llegada de una nueva forma
Oscuras sombras se arrastran para silenciar los gritos de nuestra presa fácil»
Con las claves de todas las tradiciones antiguas
Cabalgando en 1000 tormentas
Con la ira levantan al más feroz de los ejércitos:
Criaturas de una raza diabólica enferma
El mismísimo engendro de la semilla del demonio
Revestido de hierro y acero reluciente
Teniendo estándares de fuego
Vestida para la guerra