Traducción de la letra de la canción The New Dark Age - Kiuas

The New Dark Age (original)

It’s a sign of the times
That dead are the minds of men
And how long before the world grows cold
See the scars on your face
They tell the future you are blind to Again and again
Sad is the fate of the human race
Seeking comfort in a futile embrace
Born into this world of chaos
Rising up from the grey, grey masses
Amidst the mayhem we must all find our place
I know my way just read the smile on my face
No need for God or salvation
Stay on my path of dedication
You seek the light in vain, I rest my case
I am prepared for the New Dark Age
Have you read the scriptures
Oh, how they clash with each other
My will, my heart,
The circumstances dictate my direction
With no bonds or confinement
Only a fool needs instructions
To tell right from wrong
In stupidity wallows
The bulk of the human race
Dead minds hold our species in disgrace

The New Dark Age (traducción)

Es un signo de los tiempos
Que muertas están las mentes de los hombres
¿Y cuánto tiempo antes de que el mundo se enfríe?
Ver las cicatrices en tu cara
Te dicen el futuro al que estás ciego una y otra vez
Triste es el destino de la raza humana
Buscando consuelo en un abrazo inútil
Nacido en este mundo de caos
Levantándose de las masas grises, grises
En medio del caos todos debemos encontrar nuestro lugar
Conozco mi camino solo lee la sonrisa en mi cara
No hay necesidad de Dios ni de la salvación
Mantente en mi camino de dedicación
Buscas la luz en vano, descanso mi caso
Estoy preparado para la Nueva Era Oscura
¿Has leído las escrituras?
Oh, cómo chocan entre sí
mi voluntad, mi corazón,
Las circunstancias dictan mi dirección
Sin ataduras ni confinamiento
Solo un tonto necesita instrucciones
Para distinguir el bien del mal
En la estupidez se revuelca
La mayor parte de la raza humana
Las mentes muertas mantienen a nuestra especie en desgracia